You don't know what love is

 

오랫만에 좋아하는 곡을 듣고 있으려니, 내 마음안에 숨쉬고 있는 "은"이 아닌, 어쩌면 "은"일 수도 있겠지만,  X가 편지를 쓰고 싶어했어요.

당신에게.

 

 참으로 오랜만이에요. 당신이 그렇게 일방적으로 소식을 끊은 것을 도무지 이해하지 못해 처음엔 화가 무척 났었죠. 내가 내 자신을 위로해야만 했어요.

    "무엇인가 까닭이 있을거야. 내 탓이 아니라고."

  한숨을 한 번 크게 쉬고 그렇게 생각한 뒤에야 비로소 눈물을 삼킬 수 있었죠. 가슴을 아리게 하는 당신에 대한 야속함에서 오래동안 벗어나지는 못할 것 같았어요. 인연이 아니었다고, 아니 도무지 인연일 것 같지 않았다고 부정을 하며.

그렇게 당신에 대한 상실감에 연고를 바르며 아직도 눈물이 핑, 돌지만 어쩌겠어요? 내가 할 수 있는 일은 아무 것도 없는 걸요. 이렇게 편지를 쓰는 일 이외엔. 영원히 당신에게 닿지 않을 편지겠지만.

  그런데 그거 아세요? 여전히 당신을 그리워하는 내 마음이 있기에 7월의 땡볕 사이에도 산들바람 불고, 칠흑 같은 밤 하늘에도 별은 더 반짝이며, 사막 같은 일상에도 오아시스 같은 순간이 있다는 것을. 설사 신기루 일지라도.

  그래요. 당신이 늘 내 일상에 존재함으로써 내 삶이 일정한 방향을 향해 움직이고 있다는 것을 어떻게 설명할 수 있을까요? 고마워요. 당신이 나와 같은 하늘 아래, 나와 같은 동시대에 존재 하는 것만으로도 충분하지요.

  오늘은 오랜만에 예전에 썼던 단편들을 들춰봤어요. 부끄럽게도 부족한 것이 많다는 것을 이제야 또 깨달았어요. 퇴고할 당시에는 스스로 만족했던 것들이었음에도 불구하고. 이제 다시 시작할 수 있을 것 같아요. 당신의 미소를 떠올리니 무엇인가 날 위해 한 마디를 건넬 것 같은.

 "결코 잊은 것은 아니라고. 아니 잊을 수 없지만 그냥 가자고. 부디 당신의 길을 향해 서슴없이 가라고."

  그렇게 당신이 말 할 것 같은 상상을 하며 또 찔끔 눈물이 나왔지만 충분했어요. 그럼요. 충분하지요.

  오늘 밤엔 양치기와 스테파니 아가씨가 함께 보았던 별을 볼 수 있을 것 같아요. 부디 건강하고 즐겁게 지내시길 요. 그 이상도 그 이하도 아니에요. 저도 건강하고 즐겁게 지낼게요. 그것만이 제가 할 수 있는 전부지요.

 

    이만 총총

   여전히 사랑이 무엇인지 모르는 당신의 X.

You Don't Know What Love Is"는 Great American Songbook의 대중가요이다. 원래는 코메디 콤비인 Abbott와 Costellois가 출연하는 영화 Keep 'Em Flying (1941)를 위해  Gene de Paul (music)가 작곡했고 Don Raye (lyrics)가 작사한 곡이며, 이 영화에서는 Carol Bruce가 노래했으나 발매되기 전에 삭제되었다.

Universal은 나중에 영화 "Keep 'Em Flying"으로부터 다시 팀을 꾸린 Carol Bruce , Dick Foran, Ritz Brothers가 출연했던 60분짜리 두 번 째 영화 Behind the Eight Ball (1942)의 오리지널 트랙중 하나로 Raye/de Paul의 곡을 추가했다. "You Don't Know What Love Is"는 다시 Carol Bruce에 의해 노래 불러졌다. 1980년대까지 이 영화는 그녀의 세 번째이자 마지막 영화였다.

You don't know what love is

당신은 사랑이 무엇인지 몰라요.

Until you've learned the meaning of the blues

우울함의 의미를 배우게 되었을 때야 비로소 사랑이 무엇인지를 알게 될 거예요.

Until you've loved a love you've had to lose

잃어버릴 수밖에 없는 당신의 하나뿐인 사람을 사랑하게 되면 사랑이 무엇인지 알게 될 거예요.

You don't know what love is

당신은 사랑이 무엇인지 몰라요.

You don't know how lips hurt

당신은 입술이 어떻게 아파하는지 몰라요.

Until you've kissed and had to pay the cost

당신이 키스를 하고 그것의 대가를 치르게 되었을 때까지

Until you've flipped your heart and you have lost

당신의 심장이 요동치고 그것을 잃어버릴 때까지

You don't know what love is

당신은 사랑이 무엇인지 몰라요.

Do you know how lost heart fear

당신의 심장이 두려워 어떻게 할 바를 모르시나요?  

At the thought of reminiscing

남아있는 추억을 생각 하며

And how lips that taste of tears

Lose their taste for kissing

그리고 키스의 맛을 잃어버린 입술이 어떻게 눈물의 맛을 기억하겠어요.

You don't know how hearts burn

당신은 어떻게 심장이 타는 것인지 몰라요.

For love that cannot live yet never dies

결코 사랑을 잃어버리고는 살 수 없는 사랑 때문에

Until you've faced each dawn with sleepless eyes

잠 못 이루고 뜬 눈으로 각각의 새벽을 마주 칠 때까지

You don't know what love is

당신은 사랑이 무엇인지 몰라요.

You don't know how hearts burn

당신은 사랑이 어떻게 타오르는지 몰라요.

For love that cannot live yet never dies

결코 사랑을 잃어버리고는 살 수 없는 사랑 때문에

Until you've faced each dawn with sleepless eyes

잠 못 이루고 뜬 눈으로 각각의 새벽을 마주 칠 때까지

How could you know What Love Is

어떻게 당신이 사랑이 무엇인지를 알 수 있겠어요.

1.
John Coltrane의 앨범 Ballads

John Coltrane – tenor saxophone
McCoy Tyner – piano
Jimmy Garrison – bass
Elvin Jones – drums


https://youtu.be/tSbz2XcpQOs

2.
Pharoah Sanders - You Don't Know What Love Is. on Timeless, Welcome To Love, 1990.

Pharoah Sanders (ts);
William Henderson (p);
Stafford James (b);
Eccleston W. Wainwright (d)

https://youtu.be/UefcvKOtueo

3.
Chet Baker Quartet - You Don't Know What Love Is (1955)

Personnel: Chet Baker (trumpet, vocals),
Russ Freeman (piano),
Carson Smith (bass),
Bob Neal (drums)

from the album 'CHET BAKER SINGS AND PLAYS WITH BUD SHANK, RUSS FREEMAN AND STRINGS' (Pacific Jazz Records)



https://youtu.be/TE4B8L0HD3M

)

4.
Nina Simone

https://youtu.be/BguiWbW5j3Q