Soul Eyes/Mal Waldron

제가 좋아하는 곡이죠. 진 리의 독특한 음색도, 왈드런의 시적 선율도,

콜트레인의 발라드적 향취도, 아트 파머의 지극히 감성적인 사운드도.

전 개인적으로 사람의 눈동자를 오래 바라보지 못하죠.

혹시 사랑에 빠질까봐.

이 말의 의미는 상대의 눈동자 속에 어린 영혼을 보게된다면

누구라도 사랑하지 않을 수 없게 된다면 웃으실거죠?

사랑에 빠지지 않기 위해,

그저 살짝 미소어린 눈맞춤만. ㅋㅋㅋ

Soul Eyes/Mal Waldron

A soul, I'm told

영혼, 나는 들었어요.

Can be both hot and cold

그것은 뜨거울 수도 차가워질 수도 있다는 것을

So how is one to know

사람들은 어떻게 알겠어요?

Which way to go?

어느 쪽을 선택할지

The soul is mirrored in the eyes

영혼이란 사람들의 눈동자에 어리게 되죠.

But how is one to know

그러나 누가 알겠어요?

When the whole world is full of such lies?

거짓말로 가득한 세상이 되었는데.

 

So darling, watch those eyes

그래요, 내 사랑, 사람들의 눈동자를 바라보세요.

And even more, those lies

심지어  거짓말이 더 횡행할지라도

And when you see them smile

당신은 그들이 미소 짓고 있는 것을 볼 때

For a long, long while

오랜 동안, 매우 오랜 동안

Then you know you've found the one

그러면 당신은 당신이 발견한 것을 알게 되겠죠.

Who'll always, always be true

누가 항상 진실한 사람인지를

I know, that it is how I found

나는 이제 알겠어요. 그것이 내가 발견할 수 있었던 방법이거든요.

 

 

위키에서)

"Soul Eyes“는 가사와 함께 재즈 피아니스트 Mal Waldron의 작곡이다. ABAC의 형식의 곡으로 32바의 발라드이며 4분의 4박자로 쓰여졌다. 1957년 3월 22일 앨범 2 Trumpets and 2 Tenors의 인터 플레이로 처음 녹음되었다.

1962년 존 콜트레인의 테너 색소폰으로 녹음된 앨범 Coltrane, 이 후 이 곡은 더욱 더 유명해졌다. 이 곡은 유일하게 두 번 녹음된 후에 만에 재즈 음악가들의 기본 레퍼토리가 된 재즈 스탠다드가 된 셈이다. 말 왈드런은 마음으로 콜트레인과 함께 이 곡을 작곡했다고 다음과 같이 언급했다. "나는 콜트레인의 사운드를 좋아했어요. 그리고 나는 그의 연주를 들으며 멜로디가 어쩌면 그렇게 어울릴까 생각했죠."

초기 버전으로 이 곡은 수백 번 녹음 되었다. 유명한 버전으로는 이 곡의 제목과 같은 타이틀을 가진 1991년 Art Farmer의 앨범을 들 수 있겠고 같은 해 케니 배런과 함께 녹음한 스탠 게츠의 앨범 People Time을 들 수 있겠다. 2001년 작곡가인 말 왈드런은 데이비드 머레이와 함께 앨범 Silence에 이 곡을 녹음했다.

 

처음 보컬 버전은 George Cables과 듀오버전으로 1984년 Laurie Antonioli에 의해 녹음된 "Soul Eyes"이다. Waldron은 Antonioli를 1981년 Munich에서 만나 그녀에게 손으로 쓴 가사를 주었고 아직 아무도 이 노래를 보컬로 녹음한 적이 없음을 알렸다. 다른 보컬 버전으로는 1992년 Vanessa Rubin의 데뷔 앨범이고 이와 비교될만한 1997년 말 왈드런의 앨범 Soul Eyes에서 보컬 Jeanne Lee의 버전이 있다.

 

 
1.

"Soul Eyes"
from album "Mal Waldron - Soul Eyes" (1997)

Mal Waldron - piano
Jeanne Lee - vocals
Steve Coleman - alto saxophone
Andrew Cyrille - drums
Reggie Wokman - bass

Label: BMG/RCA Victor

https://youtu.be/hl7fnSPx87I

2.
John Coltrane Quartet - Soul Eyes (1962)

Personnel:
John Coltrane (tenor sax),
McCoy Tyner (piano),
Jimmy Garrison (bass),
Elvin Jones (drums)

from the album 'COLTRANE' (Impulse! Records)


https://youtu.be/GoYAGNLqFwg

.

 

3.
Bass – Kenny Davis
Drums – Lewis Nash
Piano – Geoff Keezer
Trumpet, Flugelhorn – Art Farmer

https://youtu.be/Boz_kIrgywc