Don't Let Me Be Lonely Tonight

"누군가를 사랑한다는 것은 그의 판타지 안으로 혹은 그녀의 판타지 안으로 들어간다는 것인데, 상대가 ‘내 안에 사랑이 있어요.’ 라고 할 때 그 사랑을 관찰하지만 말고, 그 안으로 들어가 그것을 만져보고 냄새 맡고 해야만 사랑이 이루어질 것인데."

오래 전에 저에게 가까운 지인이 충고해준 말이랍니다. 늦가을의 어둠이 내리자 한 번도 가져본 적이 없는 그가 지독히 그립다니요. 이런 날엔 이런 곡에 취해보는 것도 치유의 한 방법인 듯.

“제발 아침빛이 올 때까지 저를 외롭게 혼자 있게 하지 말아달라."는 노랫말에 웃습니다.

그렇게 말할 용기를 가질 날을 꿈꾸며!!!
ㅋㅋㅋ


곡 "Don't Let Me Be Lonely Tonight"은 미국의 포크 록 싱어송라이터인 James Taylor에 의해 작곡된 곡이고요. 그의 1972년 앨범 one Man Dog에 처음 수록되었다고 하네요. 그 후 수많은 음악가들에 의해 팝, 록은 물론이고 재즈 버전으로 불려지고 연주되었답니다.

Don't Let Me Be Lonely Tonight

Do me wrong, do me right

Tell me lies but hold me tight

Save your goodbyes for the morning light

But don't let me be lonely tonight

날 오해해요, 날 제대로 이해해요

날 속여요 그래도 날 꼭 안아줘요

아침까지 안녕이란 말은 아껴요

오늘 밤은 날 홀로 두지 말아요

Say goodbye and say hello

Sure enough good to see you, but it's time to go

Don't say yes but please don't say no

I don't want to be lonely tonight

작별의 인사를 해요 그리고 만남의 인사를 해요

당신을 만나는 건 좋지만 이제 보내야 할 때에요

받아들이지 말아요 그렇다고 안 된다고도 하지 말아요

오늘 밤은 홀로 있고 싶지 않아요

Go away then damn you

Go on and do as you please

You ain't gonna see me gettin down on my kness

I'm undecided, and your hearts been divided

You've been turning my world upside down

가버리면 원망할 거에요

가세요 원하는 대로 하세요

내가 무너져 않는 걸 안 보겠지요

결정을 내리지 않았어요 당신의 마음도 정해지지 않았죠

당신이 내 세계를 흔들어 놓았어요

Do me wrong, do me right

tell me lies but hold me tight

Save your goodbyes for the morning light

But don't let me be lonely tonight.

날 오해해요, 날 제대로 이해해요

날 속여요 그래도 날 꼭 안아줘요

아침까지 안녕이란 말은 아껴요

오늘 밤은 날 홀로 두지 말아요

I don't want to be lonely tonight.

No, no, I don't want to be lonely tonight.

오늘 밤은 홀로 있고 싶지 않아요

아뇨, 아뇨, 오늘 밤은 홀로 있고 싶지 않아요

Go away then damn you

Go on and do as you please

You ain't gonna see me gettin down on my knees

I'm undecided, and your hearts been divided

You've been turning my world upside down

가버리면 원망할 거에요

가세요 원하는 대로 하세요

내가 무너져 않는 걸 안 보겠지요

결정을 내리지 않았어요 당신의 마음도 정해지지 않았죠

당신이 내 세계를 흔들어 놓았어요

Do me wrong, do me right

tell me lies but hols me tight

Save your goodbyes for the morning light

But don't let me be lonely tonight.

I don't want to be lonely tonight

날 오해해요, 날 제대로 이해해요

날 속여요 그래도 날 꼭 안아줘요

아침까지 안녕이란 말은 아껴요

오늘 밤은 날 홀로 두지 말아요

오늘 밤은 홀로 있고 싶지 않아요

1. 색소포니스트 데이비드 샌본과 함께하는 리즈 라이트의 보컬로.

https://youtu.be/IGSIQbdYb0s

Don't Let Me Be Lonely Tonight - David Sanborn with Lizz Wright on vocalswww.youtube.com

2. 달콤한 닐스 랜드그랜의 보컬로. (Jazz Baltica July 6, 2003)
Nils Landgren(vocal & trombone)
Lars Danielsson(bass)
Wolfgang Haffner(percussion)
Esbjörn Svensson(piano)
Pat Metheny(guitar)
Michael Brecker(tenor sax)


https://youtu.be/9ll9TR35v6Y