비라도 왔으면/ Radka Toneff - Lonely Woman (live, 1982)

<프로이트에 따르면 죽음충동은 유기체로서의 인간을 탄생 이전 무기체적 상태의 평온함으로 되돌아가게끔 유도하는 힘이고, 삶충동은 유기체로서의 인간이 자기를 확장하는 방향으로 나아가게끔 유도하는 힘이라고 한다.>

   여자는 혼자 앉아있었다. 여자 앞, 작은 찻상위엔 마치 일부러 장식이라도 한 듯 식은 찻잔이 무렴하게 놓여있었다. 여자의 초점을 잃은 시선은 무엇을 보고라도 있는 것일까? 아니면 무엇인가 생각이란 것을 쫓는 것일까? 무거운 정적이 그녀를 세상과 단절시키고 있었다.

   분명 여자는 마룻바닥에 앉아있었다. 그러나 내 눈에는 여자가 공중부양이라도 한 듯 바닥으로부터 족히는 1미터 상공에 떠있는 것처럼 느껴졌다. 뭐랄까? 여자의 초진공 상태는 물체를 지구의 중심방향으로 끌어당기는 힘조차 무화시킨 것일까? 무엇이 여자로부터 지상에 발을 붙이고 살아야 할 당위성을 배제시켰을까?

   “그저 관성으로, 단지 살아있기 때문에 사는 것인가요?”

   “왜 죽지 않고 여태껏 살아 있어요?”

    나는 여자를 대신해 묻고 또 물었다.

   “태어났기 때문에, 그저 태어났기 때문에.”

   나는 하마터면 여자를 대신해 그렇게 대답할 뻔 했다.

  "비가 올 것 같아요. 이불을 걷어야 하지 않아요?"

  말짱한 하늘을 두고 나는 여자에게 말을 붙였다. 그래도 여자는 미동도 하지 않았다.

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/V_P3UStDjN4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Composed by Ornette Coleman, lyrics by Margo Guryan.
Live on Scottish TV, 1982 (re-broadcast on NRK). With Jon Balke, piano, Arild Andersen, bass, and Alex Riel, drums. Another live version of this song is released on "Live in Hamburg" (Odin Records, Norway, 1993), recorded in 1981.

Radka Toneff was born in 1952 in Oslo, Norway, of Bulgarian father (folk singer) and Norwegian mother. She is Norway's greatest jazz singer to this day, and her album "Fairytales" (1982) is Norway's best selling jazz record. She died in 1982.
https://tv.nrk.no/program/MKMF1500031...

Lyrics:

Lonely in the night she wanders
Who can she tell of her heartache
They that knew her didn't care
Wouldn't share heartache
She is a lonely woman
No one to cry to at all

Once she wore a smile of gladness
Now on her smile there are teardrops
They that knew her didn't care
Wouldn't wear teardrops
She is a lonely woman
To wander alone through the darkness

Once she loved a man
Don't bother to imagine how she loved him
You'd never guess at all
She never told the secret of her sorrow
And yet there was someone who knew

He had eyes that saw her sorrow
He heard the sound of her sadness
When he called her no one came
But the same sadness
He calls the lonely woman
But never again will she hear him