Billie Holiday 「Strange Fruit」

#재즈뮤지션과곡소개

Billie Holiday 「Strange Fruit」

 

 

 

 

빌리 홀리데이는 1915년 필라델피아의 빈민가에서 태어났다. 미혼모의 사생아였고, 열 살 무렵 성폭행을 당했으며, 십대에 매춘으로 생계를 이었다. 목소리로 살아남기 시작한 뒤에도 삶은 달라지지 않았다. 연방 마약청의 요원이 그녀를 미행했고, 공연 허가증이 취소되었고, 마흔네 살에 병원 침대에서 수갑이 채워진 채 죽었다. 그 죽음의 방식조차 그녀의 삶을 닮았다. 국가가 끝까지 그녀를 놓아주지 않았다.


그러나 홀리데이의 목소리는 그 삶의 기록이 아니었다. 그것은 삶의 변환이었다. 그녀는 고통을 그대로 쏟아내지 않았다. 오히려 그 고통을 가장 정밀한 형태로 압축해서 내놓았다. 그녀의 발성은 기술적으로 완벽하지 않았다. 음역은 좁았고, 성량은 크지 않았다. 그러나 그 좁은 음역 안에서 그녀는 누구도 흉내 낼 수 없는 방식으로 음을 지연시키고, 구부리고, 박자보다 늦게 도착했다. 그 지연이 감정을 만들었다. 단음 하나가 오래 머무는 동안, 청자는 자기 안의 무언가와 마주쳤다.

1930년대, 브롱크스의 유대계 고등학교 영어 교사 아벨 미로폴(Abel Meeropol)이 1930년 인디애나에서 촬영된 린치 사진을 보고 쓴 시가 있었다. 그 시는 1937년 교원노조 잡지에 처음 발표되었다. 남부의 미루나무에 매달린 흑인의 시신을 “Strange Fruit”라고 불렀다. 홀리데이가 이 시를 노래로 만들었을 때, 그녀는 무대의 조명을 끄게 했다. 웨이터들의 움직임을 멈추게 했다. 이 곡이 끝난 뒤에는 다른 곡을 이어 부르지 않았다. 술잔을 내려놓은 관객들은 어둠 속에서 그녀의 목소리만을 들었다. 린치의 참상을 직접 보여주지 않으면서, 그 목소리는 더 강렬하게 상처의 현실을 드러냈다. 보이지 않는 것을 보이게 만드는 방식이었다.


https://youtu.be/wHGAMjwr_j8?list=RDwHGAMjwr_j8

Billie Holiday Strange Fruit 1939YouTube에서 마음에 드는 동영상과 음악을 감상하고, 직접 만든 콘텐츠를 업로드하여 친구, 가족뿐 아니라 전 세계 사람들과 콘텐츠를 공유할 수 있습니다.www.youtube.com

이 곡의 힘은 분노 때문이 아니라 절제 때문이다. 홀리데이는 고발하지 않는다. 설명하지 않는다. “목련꽃의 달콤한 향기”와 “불타는 살의 냄새”를 같은 음색으로 노래한다. 그 평온함이 오히려 듣는 사람의 내부를 무너뜨린다. 분노로 노래했다면 청자는 방어할 수 있었다. 그러나 이 고요한 절제 앞에서 청자는 무방비 상태가 된다. 홀리데이의 목소리가 선택한 것은 고발이 아니라 증언이었다. 증언은 감정을 강요하지 않는다. 다만 사실 앞에 세운다.


https://youtu.be/zO-hrbxk6zI?list=RDzO-hrbxk6zI

✨Billie Holiday- Strange Fruit🎷-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------🎻Welcome to Jazz Odyssey🎷✨Embark o...www.youtube.com

홀리데이는 이 곡을 부를 때마다 “내 목숨이 줄어드는 것 같다”고 했다. 동시에 “이 곡을 부르지 않으면 내가 살아 있는 이유가 사라진다”고 했다. 그 말은 과장이 아니었다. 연방 마약청은 이 곡의 파급력을 두려워했다. 요원 지미 플레처는 그녀를 미행하고 함정 수사를 벌여 마약 소지 혐의로 구속시켰다. 공연 허가증이 취소되었다. 뉴욕의 클럽에서 더 이상 노래할 수 없게 된 그녀는 카네기홀에서는 공연할 수 있었다. 국가 권력이 한 목소리를 지우려 했고, 그 목소리는 오히려 더 높은 무대로 올라갔다. 그것이 홀리데이의 역설이었다.


1939년 Commodore Records에서 싱글로 발매된 이 곡은 재즈사에서 최초로 사회적 폭력과 인권 문제를 정면으로 다룬 노래로 평가된다. 그로부터 25년이 지난 1965년, 니나 시몬이 앨범 《Pastel Blues》에서 이 곡을 다시 불렀을 때 소리는 달라졌다.


https://youtu.be/Bn6DKuEleUg?list=OLAK5uy_kMpc_fiA2WPoWzCeVDw30OsrWwq2A7LkQ

Nina Simone - Strange Fruit (Audio)"Strange Fruit" by Nina Simone from the album “Pastel Blues.” Subscribe and ring the bell to never miss an update: https://NinaSimone.lnk.to/NinaSimoneYoutub...www.youtube.com

홀리데이가 절제였다면 시몬은 폭발이었다. 인권운동의 시대적 맥락이 그녀의 목소리에 실렸다. 같은 곡이 다른 시대에 다른 분노를 담았다. 그것이 이 곡의 그릇이 가진 깊이다. 시대마다 다른 상처를 받아낼 수 있는 노래이다.

홀리데이의 「Strange Fruit」은 재즈가 오락을 넘어 사회적 증언의 예술이 될 수 있음을 처음 보여준 노래다. 그러나 더 정확하게 말하면, 이 곡은 한 사람의 삶이 음악이 된 순간이다. 열 살에 성폭행을 당하고, 십대에 매춘으로 살아남고, 마흔넷에 수갑을 찬 채 죽은 여자의 목소리가 어둠 속에서 노래한다. 그 삶이 없었다면 그 절제도 없었다. 그 절제가 없었다면 그 목소리도 없었다. 그리고 그 목소리가 없었다면, 우리는 그 어둠이 얼마나 깊었는지 알지 못했을 것이다.

https://youtu.be/uBgMWN0y2jQ?list=RDuBgMWN0y2jQ

Strange FruitProvided to YouTube by Kontor New MediaStrange Fruit · Abbey LincolnAbbey Sings Billie℗ Horst WeberReleased on: 2009-08-15Artist: Abbey LincolnComposer: Lewi...www.youtube.com 

https://youtu.be/23n8jJK2CU8?list=PLSwZtqbGHQaXS-G8LUC9NAweaAFCvk-oX

Marcus Miller Strange FruitYouTube에서 마음에 드는 동영상과 음악을 감상하고, 직접 만든 콘텐츠를 업로드하여 친구, 가족뿐 아니라 전 세계 사람들과 콘텐츠를 공유할 수 있습니다.www.youtube.com

 

 

♫ 듣기 — Billie Holiday, Strange Fruit(1939)

                 Abbey Lincoln, Straight Ahead (Candid Records, 1961)

           Nina Simone, Pastel Blues(Philips Records, 1965)

                Marcus Miller, Tales(PRA/Warner Bros. 1995)

 

#빌리홀리데이 #StrangeFruit #아벨미로폴 #재즈역사 #사회적증언 #린치의참상 #절제의목소리 #증언의예술 #재즈와인권 #니나시몬 #PastelBlues #분노와절제 #재즈비평 #흑인인권 #미국역사 #재즈명곡 #카네기홀 #국가권력과예술 #삶과음악 #재즈사 #lettersfromatraveler