Sway(¿Quién será?)는 멕시코 작곡가 Luis Demetrio와 Pablo Beltrán Ruis가 작곡한 볼레로-맘보 노래로 Beltrán은 1953년에 그의 오케스트라와 함께 처음으로 노래를 녹음했다. 라틴 전역에서 배우와 ranchera 가수였던 Pedro Infante Cruz (스페인어: [ˈpeðɾo iɱˈfante]; 1917년 11월 18일 - 1957년 4월 15일)는 1954년에 녹음했다.
노먼 짐벨 (Norman Gimbel)은 노래를 가져 와서 그가 다시 사랑할 지 궁금해 하는 남자에 관한 다소 우울한 스페인어 가사를 제거하고 춤추는 파트너가 춤을 출 때 어떻게 "흔들리는"방식으로 자신의 마음에 영향을 줄 수 있는지, 그의 춤추는 파트너의 능력을 칭찬하는 새로운 영어 가사를 썼다. "Sway"라는 제목의 이 신곡은 팝 레퍼토리의 표준이 되었다. 미국에서 상당한 성공을 거둔 첫 번째 버전은 가수 딘 마틴Dean Martin이 1954년 딕 스타빌레Dick Stabile 오케스트라와 함께 녹음했다.
When marimba rhythms start to play(마림바 리듬이 연주되기 시작할 때)
Dance with me, make me sway(나와 춤춰, 나를 흔들게 해)
Like a lazy ocean hugs the shore(게으른 바다가 해안을 감싸듯)
Hold me close, sway me more(날 꼭 안아줘, 더 흔들게 해 줘)
Like a flower bending in the breeze(미풍에 휘날리는 꽃처럼)
Bend with me, sway with ease(쉽게 흔들리도록 나와 함께 몸을 구부려)
When we dance, you have a way with me(우리가 춤출 때, 당신은 나와 함께 있을 수 있지)
Stay with me, sway with me(나와 함께 있어요. 함께 흔들어요)
Other dancers may be on the floor(춤추는 다른 댄서들이 있지만)
Dear, but my eyes will see only you(내사랑, 나의 눈동자는 오직 당신만 볼거예요)
Only you have that magic technique(오직 당신만이 나를 붙잡는 신비한 기술을 가졌어요)
When we sway, I go weak(우리가 함께 춤출 때, 나는 한없이 약해져요)
I can hear the sounds of violins(나는 바이올린이 연주되는 소리를 들을 수 있어요)
Long before it begins(그것이 연주되기 시작하기 오래전)
Make me thrill as only you know how(당신은 당신만 아는 방법으로 나를 흥분시키죠)
Sway me smooth, sway me now(부드럽게 나를 흔들게 하고, 나를 흔들게 하고)
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway, I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
When marimbas start to play
Hold me close, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance, you have a way with me
Stay with me, sway with me
'노래 가사' 카테고리의 다른 글
| Sam Ock의 Remember (0) | 2023.05.10 |
|---|---|
| Come Live Your Life With Me 가사 (0) | 2022.09.30 |
| CREEP/Sung by Radiohead/Knocking on Heavens door /Sung by Bob Dylan (0) | 2022.07.26 |
| Sting - Practical Arrangement (0) | 2020.12.06 |
| Shape Of My Heart (0) | 2018.07.15 |
