Sam Ock의 Remember

https://youtu.be/FarwybZgL1s

Rememberhttps://linktr.ee/samuelockwww.youtube.com

 

 

 

님은 떠나고
텅 빈 같은 공간으로
퍼져 드는 음악이
참으로 다정한 아침,

유튜브를 산책하다
우연히 걸려든 이 음악에
위로를 받네요.

Sam Ock이라는 한국계 미국인으로 유튜브 채널에 음악을 올리면서 관심을 받기 시작했다는데요. 멜로디와 가사 모두 밝고 희망차고도 다정한 음색에 깜놀했습니다. 한국보다는 일본에서 먼저 앨범들이 공개된 이후 한국에서도 앨범이 정식으로 발매되었고 한국 가수들과 협업하면서 인지도가 상승하고 단독 콘서트도 개최했다는데 저는 처음 들어봤거든요.

Remember

When stars were fallen
When I felt broken
I will remember
You felt the same
When lost in mystery
When lost in wonder
I will remember
You felt the same
When I was lonely
When I was emptied
I will remember
You hurt the same
When I had chosen to love knowing just what it would cost
I will remember you loved the same
People are broken
But I will love them
And I will remember
You did the same
Through time and distance
Eternity came in the form of a babe
You chose to welcome them into your arms
And I'll do the same
You chose to welcome me into your arms
So I'll do the same

내맘데로 번역

별들이 떨어졌을 때
내 마음이 부서져 아플 때
난 기억할 거예요.
당신도 같은 것을 느꼈을 거라고.
풀리지 않는 문제로 길을 잃었을 때
방황하며 길을 헤맬 때
난 기억할 거예요.
당신도 같을 것을 느꼈을 거라고.
내가 외로울 때
내 마음이 텅빈 것처럼 느껴질 때
난 기억할 거예요
당신도 아팠을 거라고
감당해야 할 것들을 알면서도
내가 사랑을 선택했을 때
당신 같았을 거라고
난 기억할 거예요.
사람들이 마음을 아파하나
난 그들을 사랑할 거예요
그리고 기억할 거예요
당신도 그렇게 했을 거예요.
시간과 공간을 가로질러
영원함이 태초의 모습으로 우리에게 왔어요
당신은 당신의 품에 그들을 안아주기로 했어요
그리고 나도 그렇게 할 거예요
당신이 당신의 품에 나를 안아주기로 했지요
그래서 나도 그렇게 할 거예요.