'round midnight

위키에서)
'Round Midnight" (때때로 "'Round About Midnight")은 1944년 발표된 피아니스트 Thelonious Monk의 재즈 스탠더드이다. 몽크의 퀸텟에 의해 녹음된 버전은 1993년 미국 그래미홀 명예의 전당에 추가 되었다. 이 곡은 재즈 뮤지션에 의해 가장 많이 녹음된 곡이다.
작곡과 몽크의 첫 번째 녹음 Composition and Monk's first recording
몽크는 1940년 혹은 41년에 원래 이곡을 작곡했으리라 생각되지만 그러나 Harry Colomby 는 몽크는 1936년 나이 19살에 "Grand Finale"이란 이름으로 이 곡을 썼을 것이라고 말했다. 몽크는 1947년에 블루노트 발매앨범 Genius of Modern Music: Volume 1 으로 이 곡을 녹음했고 그 후 몇 번 더 녹음했다. 그의 첫 번째 버전은 A Thelonious Monk Study Album (Novello, 1993)에서 Lionel Grigson의해 복사되었다.
나중 버전Later versions
재즈 예술가들인 Cootie Williams, Dizzy Gillespie, Art Pepper, Miles Davis는 이 곡을 좀 더 윤색해서 발표했으며 이 곡에 작사가 Bernie Hanighen는 가사를 붙였다. Williams과 Hanighen는 그들의 공헌에 대한 공동 제작자로서의 대우를 받았다.
이곡은 또한 Dizzy Gillespie가 해석한 것을 기초로 한 커버를 가지고 있는 마일즈 데이비스가 그의 콜롬비아 레코드 앨범 "'Round About Midnight"(1957)이란 제목으로 사용한 후 또한 "'Round About Midnight라고도 불리기도 한다. 그것은 데이비스에게도 또한 의미가 있는 곡이다. 이 곡을 가지고 그는 1955년 Newport재즈 페스티벌에서 몽크와 함께 공연을 한 후 콜롬비아 레코드사와 녹음 계약을 할 수 있었다. 그는 이 곡을 스튜디오 녹음으로 두 번, 한 번은 1953년 Prestige에서 다시 한 번은 1956년 Miles Davis and the Modern Jazz Giants로 발매 했다.
Jimmy McGriff에 의한 버전은 1964년 라디오 캐롤라인 Radio Caroline 초기시절에 주제를 6pm으로 종료시켜 사용했다.
1971년에 Ron Grainer는 미국의 공상 과학 영화인 The Omega Man의 기억할 만한 장면을 만들기 위해 Cootie Williams의 의해 템포를 다운시킨 변주곡을 사용했다. 이 곡은 나중에 쳇 베이커가 등장하는 2004 Gotan Project CD, Inspiración Espiración,에 나타난다. 1986에 이 곡은 파리에 살고 있는 이주자인 미국 재즈 음악가에 대한 실제 이야기를 다루며, 색소포니스트 덱스터 고든이 출연하는 영화 Round Midnight의 제목으로 사용되었다. 허비 행콕에 의해 만들어진 사운드트랙에는 행콕에 의해 쓰여 진 다른 오리지널 곡과 다른 재즈 스탠더드 곡들이 'Round Midnight과 함께 나타난다.
2002, 이탈리아 피아니스트 Emanuele Arciuli는 라운드 미드나잇의 변주곡들을 만들어 달라고 많은 작곡자들, Roberto Andreoni, Milton Babbitt, Alberto Barbero, Carlo Boccadoro, William Bolcom, David Crumb, George Crumb, Michael Daugherty, Filippo Del Corno, John Harbison, Joel Hoffman, Aaron Jay Kernis, Gerald Levinson, Tobias Picker, Matthew Quayle, Frederic Rzewski, Augusta Read Thomas and Michael Torke에게 위임을 했다.

1.
원작자인 델로어스 몽크 버전
'Round Midnight - Thelonious Monk (1947)
It's from the 'Genius of Modern Music, vol. 1' album.

Personnel: George Taitt (t),
Sahib Shihab (as),
Monk (p),
Bob Paige (b),
Art Blakey (d).
1947년 11월 21일, WOR Studios, NYC, 에서 녹음



'Round Midnight - Thelonious Monk (1947) - YouTube
http://me2.do/FyWlqNJY

2.
마일즈 데이비스 버전으로
Miles Davis Quintet - 'Round Midnight
Miles Davis Quintet - 'Round Midnight (1956)

Personnel: Miles Davis (trumpet),
John Coltrane (tenor sax),
Red Garland (piano),
Paul Chambers (bass),
Philly Joe Jones (drums),
Gil Evans (arrange)

from the album ''ROUND ABOUT MIDNIGHT' (CBS/Sony Records)

Miles Davis Quintet - 'Round Midnight - YouTube
http://me2.do/5Tg1nOxz

3.
덱스터 고든 버전
Dexter Gordon - 'Round Midnight (live)
From the album Homecoming, December 11 & 12, 1976. Must be a remastered version (the Original vinyl was pretty bad).

Personnel: Dexter Gordon - tenor sax
Woody Shaw - trumpet, flugelhorn
Ronnie Mathews - piano
Stafford James - bass
Louis Hayes - drums

Dexter Gordon - 'Round Midnight (live) - YouTube
http://me2.do/xfW1yaZH

4.
디지 길레스피 버전
Dizzy Gillespie & Phil Woods Quintet - Round Midnight

Personnel: Dizzy Gillespie (tp),
Phil Woods (as),
Tom Harrell (tp,flh),
Hal Galper (p),
Steve Gilmore (b),
Bill Goodwin (ds)
Album：" Dizzy Gillespie / Meets Phil Woods Quintet "
Recorded：Holland, December 14, 1986



Dizzy Gillespie & Phil Woods Quintet - Round Midnight - YouTube
http://me2.do/GFmcXTTI

5.
윈튼 마살리스 버전으로
Wynton Marsalis - Round Bout Midnight

Pesonnel: Wynton Marsalis / trumpet
Art Blakey / drums,
Jimmy Williams / piano,
Charles Fambrough / bass

Wynton Marsalis - Round Bout Midnight - YouTube
http://me2.do/GO4MA2kH

6.
미쉘 페트루치아니 버전으로
Michel Petrucciani - Round midnight
1993 - Stuttgarter Jazztage


Michel Petrucciani - Round midnight - YouTube
http://me2.do/G9NzBAfS

7.
보컬버전으로
Marina Maximilian(1987/ 이스라엘 가수이자, 작곡가이며 여배우)
David Hazeltine- piano
marina maximilian blumin(본명) - vocal
shay zalman - drums
gilad evro - bass
cam : rotem f asi
dir : vered shapira



'round midnight

It begins to tell
'round midnight, midnight.
자정 경, 자정이라고 말하죠.
I do pretty well, till after sundown,
나는 해가 진 뒤 상당히 잘,
Suppertime I'm feelin' sad;
슬픈 기분이 느껴지는 그런 시간을 맞이해요
But it really gets bad,
정말로 기분이 우울해지죠.
'round midnight.
자정 경이 되면
Memories always start 'round midnight
모든 기억들이 바로 이 자정쯤에서 항상 시작하거든요
Haven't got the heart to stand those memories,
이 기억들은 참으로 가슴을 아프게 할 뿐이에요.
When my heart is still with you,
내 가슴(사랑)이 당신과 함께 있었을 때는
And ol' midnight knows it, too.
한 밤중도 그것을 알았지요.
When a quarrel we had needs mending,
우리가 관계를 개선하려고 싸움을 했을 때
Does it mean that our love is ending.
그것은 우리의 사랑이 끝나고 있다는 것을 의미했을까요?
Darlin' I need you, lately I find
내 사랑, 나는 당신이 필요하다는 것을 최근에 깨달았죠.
You're out of my heart,
당신은 나의 사랑을 떠났고,
And I'm out of my mind.
나 또한 내 마음을 떠나있어요.(아프다, 정신이 없다. 당신이 내곁에 없어서)
Let our hearts take wings'
우리 둘의 심장(사랑)에 날개를 달아
'round midnight, midnight
자정이 되면
Let the angels sing,
천사처럼 노래를 부르게 해서
for your returning.
당신이 돌아오게 했으면 좋겠어요.
Till our love is safe and sound.
우리의 사랑이 안전하고 깊어질 때까지
And old midnight comes around.
어제까지의 자정은
Feelin' sad,
그저 슬픔뿐,
really gets bad
정말로 기분이 우울한
Round, Round, Round Midnight
자정이 되면, 자정이 가까이 이르면.
작사가 Cahn/ Van Heusen



'round midnight - YouTube
http://me2.do/xZWQ5OjA

'round midnightDavid Hazeltine featuring marina maximilian blumin David Hazeltine- piano marina maximilian blumin - vocal shay zalman - drums gilad evro - bass cam : rotem ...www.youtube.com