Nina Simone - Black Is The Color Of My True Love's Hair

니나 사이몬

Nina Simone - Black Is The Color Of My True Love's Hair - YouTube

http://me2.do/5Ait6mdF

Nina Simone - Black Is The Color Of My True Love's HairWith Emil Latimer, c. 1969.www.youtube.com

콜트레인의 앨범 Soultrane 포스팅을 준비하다가 피아니스트로서의 Nina Simone을 만나게 되었답니다. 이 부분은 다음에 함께 링크 하겠고요. 오늘 밤은 그녀의 피아노 연주와 함께 달콤하며 낭만적인 노래 한 곡을 들으며 편히 쉬시길.

Black Is the Colour (of My True Love's Hair)"는 1915년 미국의 Appalachian 산맥에 알려진 전통적인 민요이다. 그러나 노래의 가사에 Clyde강이라는 언급이 되어있는 것으로 보아 아마도 스코틀랜드에서 연유되어 지지 않았을까 추측된다. 가사는 물론 여러 버전이 있으나 Nina Simone 이 1959년 Town Hall Jazz 공연 후에 자신의 재즈 스탠다드 레퍼터리로 정했고 다시 인기를 누린 곡이 되었다.


Black is the color of my true love's hair 검정은 내 애인의 머리색이에요.
His face so soft and wondrous fair 그의 얼굴은 매우 부드럽고 굉장히 잘 생겼죠.
The purest eyes 가장 순수한 눈과
And the strongest hands 가장 강한 손들
I love the ground on where he stands 나는 그가 서있는 땅을 사랑하죠.
I love the ground on where he stands

Black is the color of my true love's hair
Of my true love's hair 나의 진실한 애인의 머리색
Of my true love's hair

Oh I love my lover 나는 내 애인을 사랑하죠.
And well he knows 네, 그는 알죠.
Yes, I love the ground on where he goes 그럼요. 그가 가는 땅을 나는 사랑하죠.
And still I hope 그리고 여전히 나는 희망해요.
That the time will come 그 시간이 오게 될 것이라고
When he and I will be as one 그와 내가 하나가 될 그 때가
When he and I will be as one

So black is the color of my true love's hair
Black is the color of my true love's hair
Black is the color of my true love's hair

니나 사이몬 -
흑인 여성 보컬리스트이자 피아니스트인 니나 사이몬은 1933년 2월 21일 사우스 캐롤라이나
트론에서 어니스 웨이몬(Eunice Watmon)이라는 본명으로 태어났다.
그녀는 저음으로 노래하면서 블루스 필링과 재즈적인 감성으로 믹서한 음색을 표출했다.


필라델피아에 있는 커티스 음악학교에서 피아노를 53년까지
배웠으며 74년에 줄리어드 음악학교를 마쳤다.
그러나 클래식 음악을 거부한 그녀는 대중음악으로 전환하며
필라델피아로 이주하였다.
베들레햄(Bethlehem)과 함께 레코딩 작업을 착수한 그는 곧
그의 프로듀서로 조지 거쉬인의 고전 ‘Love You Porgy’를
59년에 발표하여 밀리언 셀링을 기록하였다. 61년에 뉴포트
실황을 담은 앨범을 발표했으며, 그 후 65년부터 67년까지
필립스 페코드사에서 일했다. 67년부터 72년까지 RCA레코드사
에서 활동하던 그 시기에 뛰어난 앨범들을 많이 발표했으며
재즈적인 어프로치가 가득찬 작품들로 좋은 반응을 얻었다.



1978년대에는 그녀는 차분하고도 정감있는 앨범 Baltimore를 발표하여 좋은 반응을 얻었으며
계속 음악활동에 열중했으나 예전의 전성기를 재현하지는 못했다.
2003년에 타계

- 출처 /도서출판 꾼의 '재즈 아티스트 대사전' -

Nina Simone: To Love Somebody - YouTube
http://me2.do/5J7kzQIF

Nina Simone: To Love Somebody"To Love Somebody" by Nina Simone Recording session: Live in Antibes, 1969.www.youtube.com

To Love Somebody 누군가를 사랑한다는 것

There's a light
a certain kind of light
that never shone on me
전에 나를 비춘 적이 있던 어떤 빛이 나타났어요.


I want my life to be
to live with you to live with you
내게 당신과 함께 살고 싶다는 생각이 든거죠.

there's a way
everybody say
you do each and every little thing
아무리 작은 일을 하는데도 정석은 있다고 사람들은 말하지요

but what does it bring
If I ain't got you
하지만 당신을 얻지 못하면 그게 무슨 소용이겠어요

baby you don't know what it's like
baby you don't know what it's like
to love somebody to love somebody
the way I love you
누군가를 사랑한다는 것
그게 어떤 것인지
또 내가 어떤식으로
당신을 사랑하는지
당신은 모르시죠

In my brain
I see your face again
머리속으로 당신의 얼굴을 또 한번 그려봐요.

I know my frame of mind
난 내마음을 알아요

you ain't got to be so blind
I'm blind so very blind
I'm a man
당신은 그렇지 않지만 난 당신에게 눈먼 남자예요


can't you see what I am
당신은 내가 무엇을 가지고 있는지 보이지 않나요.
I live and breathe for you
난 당신을 위해 살고 숨쉬고 싶어요.

but what good does it do
If I ain't got you
I ain't got you
당신을 얻지 못한다면
어떤 좋은 일이 생겨도 아무 소용이 없어요

baby you don't know what it's like
baby you don't know what it's like
to love somebody
to love somebody
the way I love you


오늘 밤은 가볍게, 굿 나잇 앤 스윗드림!