The Gentle Rain

The Gentle Rain

We both are lost
우린 둘 다 길(연인)을 잃었어요.
And alone in the world
그리고 홀로 세상에 남겨졌죠.
Walk with me
저와 함께 걸으실래요?
In the gentle rain
부드러운 빗속을
Don't be afraid, I've a hand
두려워하지 마세요. 제가 당신의 손을 잡아 줄게요.
For your hand and I
당신과 맞잡은 나의 손
Will be your love for a while
어쩌면 잠시 동안 만이라도 우리는 사랑을 나누게 될 지도 모르죠.

I feel your tears as they fall
On my cheek
내 볼에 빗물이 흐를 때 그것은 당신의 눈물처럼 느껴졌죠.
They are warm like gentle rain
당신의 눈물은 부드러운 빗물처럼 따뜻해요.
Come little on e you have me in the
World and our love will be sweet
Very sweet
오세요, 조금 더 가까이. 당신은 저를 가지게 될 거예요.
우리의 사랑은 매우, 매우 달콤해지겠죠.

Our love will
Be sweet very sad
Very sweet like gentle rain
우리의 사랑은 달콤하기도, 매우 슬프기도 할 거예요, 이 부드럽게 내리는 비처럼
Like the gentle rain
Like the gentle rain
이 부드럽게 내리는 비처럼

곡 The Gentle Rain (Chuva Delicada)는 영화 흑인 오르페의 주제곡 카니발의 아침을 작곡한 보사노바 작곡가 Luiz Bonfá와 작사가 Matt Dubey의 1965년 작품이다.