그레고리 포터
새벽녘에 잠들었건만,
이른 아침,
나의 베이비 X가 저를 깨웠답니다.
수다가 피우고 싶어 미치겠다고,
자기 말을 좀 들어달라고
어찌나 보채는지
할 수 없이 눈을 뜨고 캄캄한 공간에서
그 아이의 끊일 줄 모르는 수다를 들어주어야 했답니다.
사실은,
우리끼리 이야기지만
그 아이의 수다라는 게 늘 요점은 모호하고 쓰달떼기 없는 것이었죠.
오늘 아침도 그랬어요.
자신이 비가 개인 아침에
아침햇살을 덮고
호숫가 벤치에서 잠들었는데
그 기분이 어땠다는 것,
바람은 어떻게 불고,
바람의 숨결이 자신의 몸을 어떻게 만졌다는 다는 둥
아직 설익은 벚꽃 잎이 몇 장 자기 얼굴에 떨어졌다는 것,
호수로 마실나온 새들이 무슨 노래를 부르고 있었다는 둥,
그리고 종내는
자신에게 사랑하는 사람이 생겼다는 듣고 싶지 않은 비밀을
그야말로 은밀히 말해주었답니다.
저는 몸이 오글거려 별로 듣고 싶지 않았는데도 불구하고
그 애의 수다를 막을 수가 없었답니다.
이건 제 운명이라고.
불퉁거리는 제 마음을 그 아이 몰래 다스렸답니다.
그러는 사이 캄캄하던 실내로 어스름한 아침빛이 스며들었고,
전 그 아이에게 타임 오버를 걸어놓고
재빨리 샤워를 하고
저벅저벅 걸어오는 도시의 아침에게 눈인사를 했답니다.
헐, 이건 뭐랍니까.
해변도시 특유의 비릿한 냄새를 품고 있는 해무가
깨기 위해 막 기지개를 펴고있는 도시의 사지 위로
그야말로 이불처럼 내려 앉아 있었습니다.
“저, 선생님.
제 이야기 아직 안 끝났거든요.“
헐, 또 어느 사이
마이 베이비 X가 제 등을 안으며 바짝 몸을 밀착시켰답니다.
그러면서 이렇게 나지막하게 노래를 불러 주었답니다.
“선생님을 위한 노래에요.”
오늘 아침,
수다쟁이, 때론 귀찮기도 하지만 정말은 사랑스러워 미칠 것 같은
제 베이비 X의 선물을 우리 밴친님들과도 잠시 나누고자 합니다.
듀크님,
저에게 뭐라고 하지 마시길.
밤이 되면 또 하나의 포스팅을 이미 준비했사오니,
오늘만은 두 번을 해도 좋다고 살짝 고개를 끄덕끄덕 해주시옵시길...
만약, No, 하신다면 지금 부턴 듀크님은 빠지옵소서,
그렇다면 제 베이비 X에게 엄청 욕먹을 각오를 단단히 하시기를.
그 아이가 순진해 보이지만,
상상도 못할 독한 구석이 있다는 걸,
그 아이가 막 안양의 소년원을 출소한 아이라는 것을 한 번만 더 기억하시옵기를. 으흐흐흐, 협박까지?
그레고리 포터
1.
Herbie Hancock and Gregory Porter - A Song For You
Leon Russell 작곡의 A Song For You를 피아니스트 Herbie Hancock과 재즈 보컬리스트 Gregory Porter가 지휘자 Vince Mendoza와 로스 앤젤레스 필하모니 오케스트라와 함께 2014년 8월에 로스 앤젤레스 Hollywood Bowl에서의 라이브 공연
A Song For You
I've been so many places in my life and time
내 인생에서 참 많은 곳을 다녀봤죠.
I've sung a lot of songs
수많은 노래를 불러왔답니다.
that made some bad rhymes
그 중엔 시원찮은 운율의 노래도 있었죠.
I've acted out my life in stages
무대 위에서 보낸 인생이었죠.
With 10,000 people watching
그 수많은 사람들이 지켜보는 가운데 말 이예요.
But we're alone now and I'm singing a song for you
이젠 우리 둘 만(alone 혼자라는 뜻이지만 주어가 We이니 둘이라고 했어오)이예요,
그리고 지금 나는 당신(만)을 위한 노래를 부르고 있어요
I know your image of me is what I hoped to be
나는 나에 대한 당신의 이미지가 내가 바라는 대로라는 것을 알아요.
I treated you unkindly
전 당신에게 친절하지 않았어요.
But darling can't you see
하지만 내 사랑 당신은 보이지 않나요?
There's no one more important to me
당신 보다 더 소중한 사람은 제게 없다는 것을
Baby can't you see through me
오, 내 사랑, 당신은 나의 모든 것을 뚫어볼 수 없나요?
Cause we're alone now
왜냐면 우린 이제 각각 혼자 남았잖아요.
and I'm singing a song for you
그리고 난 당신에게 바치는 노래를 부르고 있고요
You taught me precious secrets
당신은 제게 소중한 비밀들을 가르쳐 주었어요
Of a true love, with nothing
아무 것도 감출 것 없는 진실한 사랑에 대한 것을.
You came out in front
당신이 내 앞으로 다가 왔었죠.
and I was hiding
난 (오히려) 숨었었죠.
Now I'm so much better
이젠 나도 많이 나아졌어요.
And if my words don't come together
만약 내 말이 제대로 당신께 전달되지 않는다면
Listen to the melody
이 선율에 귀 기울여 봐요.
Cause my love is in there hiding
왜냐하면 나의 사랑이 그 노래 속에 숨어 있으니까요.
I love you in a place where there's no space or time
난 시간과 공간을 넘어서 당신을 사랑합니다.
I love you for my life
내 삶 전체로 당신을 사랑합니다.
You' re a friend of mine
당신은 내 친구이기도 합니다.
And when my life is over
제 인생이 끝날 때까지.
Remember when we were together
우리가 함께 했던 나날들을 기억해 주세요.
We were alone and I was singing a song for you
우리는 둘 만이었고 난 당신께 바치는 노래를 부르고 있었다고요.
I love you in a place where there's no space or time
시간과 공간을 넘어서 당신을 사랑합니다.
I love you for my life
내 생명과 같이 당신을 사랑합니다.
You' re a friend of mine
당신은 내 친구랍니다
And when my life is over
내 인생이 끝날 때까지.
Remember when we were together
우리가 함께 했던 나날들을 기억해 주세요.
We were alone and I was singing a song for you
우리는 홀로 있었고 난 당신을 위한 노래를 부르고 있었던 그때를요.
Herbie Hancock and Gregory Porter - A Song For You - YouTube
http://me2.do/xp8Cz5Pj
2.
Gregory Porter - Hey Laura
Official Music video for "Hey Laura” from the album Liquid Spirit
Hey Laura
Hey Laura it's me
이봐, 로라, 나야.
Sorry but I had to rang your doorbell so late
미안해. 그렇지만 당신의 초인종을 늦게라도 눌러야했어.
But there's something bothering me
그러나 나를 망설이게 하는 무엇인가가 있지.
I really am sorry but it just couldn't wait
정말로 미안해. 그러나 나는 기다릴 수 없었어.
Is there someone else instead of me
내 대신에 다른 누군가가 있는거야?
Go ahead and lie to me and I will believe
어서 내가 믿도록 거짓말이라도 해줘.
You're not in love with him and this fool can see
당신은 그와 사랑에 빠지지 않았어. 바보 같은 나도 알아 볼 수 있는데.
That the rivers of your love flow uphill to me
당신의 사랑의 물결이 나에게 흘러오고 있어
Hey Laura it's me
이봐, 로라. 나야.
Sorry but I had to ring your doorbell so late
미안해, 그러나 늦게라도 나는 초인종을 눌러야 했어.
But there's something bothering me
그러나 나를 멈칫거리게 하는 어떤 것이 있어.
I really am sorry but it just couldn't wait
정말 미안한데 더 이상 기다릴 수 없어.
With a healthy dose of make-believe
허상인 질투를 가지고
Won't you lie to me and make me believe
너는 나에게 거짓말이라도 할 거니 나를 믿게 만드려고.
That you're in love with me and this fool can see
너는 나와 사랑에 빠진 거야. 바보 같은 나도 그렇다는 것을 알아.
That the rivers of your love flow uphill to me
너의 사랑의 강물이 나에게까지 흐르고 있어.
Hey Laura it's me
Sorry but I had to ring your doorbell so late
But there's something bothering me
All night long I just couldn't wait
With a healthy dose of make-believe
Go ahead and lie to me and make me believe
That you're in love with me oh this fool can see
That the rivers of your love flow uphill to me
Hey Laura it's me
Hey Laura it's me
Hey Laura it's me
Gregory Porter (born November 4, 1971)는 미국의 가수이며 작곡가와 배우이다. 그는 2014년에 앨범 Liquid Spirit로 2017년에는 Take Me to the Alley로 그래미에서 최고의 재즈 보컬부문의 상을 수상했다.
Gregory Porter - Hey Laura - YouTube
http://me2.do/x9oAEw5F
3.
Gregory Porter - Liquid Spirit (Full Album)
Gregory Porter - Liquid Spirit (Full Album) - YouTube
http://me2.do/x6lV9cKi
4.
Gregory Porter - Leverkusener Jazztage 2016
● Tracklist:
01. Holding on
02. on My Way To Harlem
03. Take Me To The Alley
04. Don't Lose Your Steam
05. Hey Laura
06. Liquid Spirit
07. Consequence Of Love
08. Papa Was A Rollin' Stone
09. Musical Genocide
10. Water Under Bridges
11. Work Song
12. In Fashion
13. 1960 What?
- Interview
14. No Love Dying
● Personnel:
Gregory Porter - vocals
Jahmal Nichols - bass
Albert "Chip" Crawford - piano
Ondrej Pivec - Hammond organ
Tivon Pennicott - sax
● Gregory Porter - Leverkusener Jazztage 2016
Gregory Porter - Leverkusener Jazztage 2016 - YouTube
http://me2.do/5KeP2J9j
'재즈' 카테고리의 다른 글
| The Nearness Of You (0) | 2017.04.11 |
|---|---|
| Grace Kelly (0) | 2017.04.11 |
| "The Windmills of Your Mind"- 당신 마음의 풍차 (0) | 2017.04.08 |
| Kamasi Washington (0) | 2017.04.08 |
| Gentle Rain - Diana Krall (0) | 2017.04.08 |