말리아
위키에서)
Malia (born 1978)는 말라위 출신의 가수이다. 그녀는 6개의 앨범을 발매했다. 말리아의 어머니는 말라위 출신이고 그녀의 아버지는 영국인이다. 그녀는 그녀가 십대일 때 런던으로 왔다. 뉴욕에 있는 동안 이제 막 재능을 피우기 시작한 그녀는 그녀를 매료시켰던 Liane Foly의 프랑스 노래를 들었고 그녀는 그 노래의 작곡자이자 프로듀서인 프랑스의 André Manoukian와 접촉을 했다. 그때 이래로 그녀는 2002년 그녀의 데뷔 앨범인 Yellow Daffodils를 시작으로 많은 그녀의 앨범을 위해 Manoukian와 협력관계를 가졌다. 앨범 Black Orchid는 그녀의 네 번째 앨범으로 Nina Simone에게 헌정되었다.
1.
Malia - Yellow daffodils
From "Yellow daffodils"....smooth acid jazz
I didn't mean to abuse and hurt you
나는 그대를 다치게 하거나 나쁘게 하려는 것은 아니었어요.
I was a fool that much was so true
나는 그저 내 마음 속 그 많은 진실에(그대를 사랑한다는 그 마음에) 바보였을 뿐이죠.
Swimming with all the yellow daffodils
노란 수선화가 지천인 곳에서 수영을 하는 것처럼
My love so golden, so bright
나의 사랑은 매우 황금빛이었고, 밝았지요.
Now you are gone, I see all of the light now
이제 그대는 떠나갔고 나는 지금 그저 빛 속에 던져져 있어요.
I was confused I didn't know what to do
나는 무엇을 해야할 지 모르는 혼돈 속에 있죠.
Love pulled me in so many strange ways
사랑이란 것이 나를 매우 이상한 곳으로 끌어당겼죠.
And robbed us of our days
우리의 모든 추억들을 우리들로부터 강탈해갔죠.
Of our days, flying high, dragonflies in the a blue sky
우리의 그 아름다운 날들, 푸른 하늘 높이 수많은 잠자리들이 춤을 추며 날았던
My heart beats, beats for you, only you
내 가슴은 오직 당신, 당신만을 위해 뛰었죠.
Can you forgive me? And can you hear me?
날 용서할 수 있나요? 내 말을 좀 들어줄 수 있나요?
Do you know that I will always love you?
그대는 내가 당신을 항상, 어쩌면 영원히 사랑할 것이라는 것을 아나요?
Swimming with all the yellow daffodils
노란 수선화가 만발한 곳에서 헤엄치는 것처럼
My love so golden, so bright
나의 사랑은 황금빛이고 밝기만 한데
You have shown me so much about life
그대는 내 인생에 찬란한 빛으로 내려왔지요.
I feel your presence each and every day
나는 매일, 매 순간 그대가 내 곁에 있다는 것을 느끼죠.
Love pulled me in so many strange ways
사랑은 매우 많은 이상한 곳으로 나를 끌어당겼고
And robbed us of our days
우리의 아름답던 날들을 강탈해 갔어요.
Of our days, flying high, dragonflies in the a blue sky
푸른 하늘 높이 잠자리가 날았던 것처럼 우리의 날들은 아름다웠죠.
My heart beats, beats for you, only you
내 심장은 오직 당신, 그대만을 위해 박동쳤죠.
My heart beats, beats for you, only you
나의 심장은 오직 그대, 그대만을 위해 뛰었죠.
요 노래의 해석은 제가 마구마구 의역했답니다.
Malia feat. Eric Truffaz - Yellow Daffodils - YouTube
http://me2.do/xfrIcQvx
2.
Malia & Boris Blank - Celestial Echo 2014
Malia & Boris Blank - Celestial Echo 2014 - YouTube
http://me2.do/5GsWbqm0
3.
Malia Black Orchid
Artist: Malia
Title Of Album: Black Orchid
Release Date: 2012
Location: United Kingdom
Label: Russia, Universal Music
Genre: Vocal Jazz
Tracks:
01. My Baby Just Cares For Me 00:00
02. Don.T Explain 02:37
03. Baltimore 07:29
04. Feeling Good 12:33
05. Four Women 15:30
06. I Love You Porgy 21:19
07. If You Go Away 24:42
08. I Put A Spell on You 27:57
09. Keeper Of The Flame 32:05
10. He Ain't Comin. Home No More 36:11
11. Marriage Is For Old Folks 39:20
12. Wild Is The Wind 41:35
13. That.S All I Want From You 48:51
14. I'm Going Back Home 52:12
Credits
Double Bass, Guitar – Jean-Daniel Botta
Drums – Laurent Sériès
Engineer [Assistant] – Adrien Hollocou, Thomas De Fraguier
Mastered By – Goetz-Michael Rieth
Other [Artistic Director] – Daniel Yvinec
Piano, Organ, Vibraphone, Kalimba – Alexandre Saada
Producer, Vocals – Malia
Recorded By, Mixed By – Jean-Paul Gonnod
Malia Black Orchid - YouTube
http://me2.do/GHiGmRqL
'재즈' 카테고리의 다른 글
| Yusef Abdul Lateef (0) | 2017.03.20 |
|---|---|
| MARIAN McPARTLAND TRIO /Marian McPartland & Clint Eastwood /Norah Jones & Marian McPartland (0) | 2017.03.20 |
| J'Nae Soultry Jazz (0) | 2017.03.20 |
| David Hazeltine I'll Let You Know (0) | 2017.03.19 |
| Joey Alexander - My Favorite Things (0) | 2017.03.19 |