짧은 외출/The czars - Little Pink House

    창문 틈으로 새어드는 아침빛에 끌려 집을 나선다. 차의 시동을 걸고 음악의 볼륨을 높이면 몸은 저절로 바다를 향한다. 마음에도 아가미가 있는 것일까? 바다 앞에 서있기만 해도 목젖까지 차올라와 있던 것들이 서서히 용해되며 혼돈 속에 있던 ‘내’가 명확히 보이기 시작한다. 폈다 오므렸다를 반복하는 생각의 갈피들은 저절로 있어야 할 자리를 찾는다. 참 모를 일이다. 바다의 무엇이 마술을 부리는 것일까? 넓이일까, 깊이일까? 색깔일까?

The czars - Little Pink House  

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/lJFr1ipOcwA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Little Pink House

Lilacs and tiger-lilies
Won't be enough for me when you're gone

당신이 가고 없을 땐 라일락도 참나리꽃도 내게는 무용지물

Hollyhocks, gladiolas
Could never replace your face

접시꽃도 글라디올러스도 이 얼굴을 대신하진 못하네

In your little pink house
With the blue polka-dots

파란 물방울 무늬가 그려진 당신의 작은 분홍집에서

I learned what I was
And what I was not

나는 알았네 내가 되어야 했던 모습과 내가 되지 말았어야 했던 모습을

Supposed to be
Supposed to be
Supposed to be
Supposed to be

아마도 아마도

Bleeding heart, lily-of-the-valley
Snapdragon, rambling rose

금낭화, 은방울꽃 금어초, 넝쿨장미

You'll never make it in this world
If you're not one of those

당신이 이 중 하나가 아니라면

결코 이 세상에 존재할 수 없으리

In your little pink house
With the blue polka-dots

파란 물방울 무늬가 그려진 당신의 작은 분홍집에서

I learned what I was
And what I was not

Supposed to be
Supposed to be
Supposed to be
Supposed to be

아마도 아마도

Diadem, orange sensation
Diorama, bell canto
Baby-Lune, and princess too
But you were the one I chose

왕관, 오렌지 센세이션

다오라미, 벨 칸토

꼬마달, 그리고 공주도

하지만 내가 택한 건 당신이었네

In your little pink house
With the blue polka-dots
I learned what I was

And what I was not

파란 물방울 무늬가 그려진 당신의 작은 분홍집에서

나는 알았네. 내가 되어야 했던 모습과 되지 말았어야 했던 모습을