낮과 밤사이에 저녁이 있어 참으로 좋습니다. 검은 옷을 입은 땅거미가 석양을 먹고 사라지면 도시는 순식간에 어둠에 묻히지만, 어느 사이 사람들은 하나, 둘 마음의 등불을 켜기 위해 발걸음을 빨리하고 까닭 없이 뜨겁던 가슴을 어둠 속으로 가만히 눕힙니다. 기다림의 온도를 낮추고, 쓸쓸함의 농도를 조절하며, 그럼에도 불구하고 당신과 나 사이에 마음의 색깔을 가만 들여다보는 시간, 거기 꿈길처럼 흐르는 이들의 음악이 있습니다.
어제에 이어 오늘,
Olle Steinholtz(베이스)/ Elise Einarsdotter(피아노)/ Lena Willemark(보컬)들의 연주가 석양빛 사이로 스며들면, 그저 귀를 기울일 수밖에 없습니다. 그러는 사이 어둠은 속절없이 짙어와 마음까지 더듬지만, 또 이들의 음악 때문인지 불현듯 스르르 입 꼬리가 올라가며 자꾸 실없이 웃게 됩니다. 참 그럴 듯한 하루가 갔습니다.
Summer Night(2001)
/ Olle Steinholtz/ Elise Einarsdotter/ Lena Willemark
Summer Night(2001)/ Olle Steinholtz/ Elise Einarsdotter/ Lena Willemark
발매년: 2001년
녹음년: 2000년 11월 30일에서 12월 1일/Stockholm/SAMI
길이: 69:35
레이블: Touché Music / TMcCD 013
프로듀서: Laila and Charles Gavatin Foundation
Songlist
1. Summer Night ( Harry Warren / Al Dubin) - 4:06
2. Waking Love ( Elise Einarsdotter / ono No Komachi) - 6:29
3. I Know a Lovely Rose (trad) - 3:33
4. In the Air ( Olle Steinholtz ) - 2:23
5. If only I Had Known I Was Dreaming
(Elise Einarsdotter / ono No Komachi) - 5:02
6. In and out (Elise Einarsdotter) - 3:43
7. Blame it on My Youth ( Oscar Levant / Edward Heyman ) - 4:57
8. It Never Entered My Mind ( Richard Rodgers / Lorenz Hart ) - 5:39
9. I Remember Clifford ( Benny Golson ) - 5:20
10. Malariazz (Olle Steinholtz) - 2:18
11. on Earth (Elise Einarsdotter / Forugh Farrokhzad) - 5:34
12. Tones of Joan's Bones ( Chick Corea ) - 3:38
13. Someday My Prince Will Come (Frank Churchill / Larry Morey) - 6:06
14. Solar ( Miles Davis ) - 2:04
15. Skylark ( Hoagy Carmichael / Johnny Mercer ) - 5:28
16. To My Friend (Vanja Steinholtz) - 3:15
Contributors
Lena Willemark - song
Elise Einarsdotter - piano
Olle Steinholtz - bass
Summer Night - YouTube
http://me2.do/5PuRPEOw
이 릴리스는 피아니스트 Elise Einarsdotter와 베이시스트 Olle Steinholtz의 성공인 "Sketches of Roses" (TMcCD 008)”의 연속이다. 다시 한 번 그들은 자신의 영감을 받은 선택과 다른 작곡으로 솔로와 듀오를 연주한다. 이 CD에서 그들은 좋은 친구이자 동료 가수 Lena Willemark를 초대하여 5개의 타이틀에 참여시켰다. Elise는 노래하고 연주 된 다양한 음악 항목에 대한 그녀의 의견과 관찰을 서술한다.
1. SUMMER NIGHT (Dubin / Warren) pno & bass
이것은 약 10 년 전에 우리가 연주하기 시작한 아름다운 노래입니다. 스웨덴의 여름 밤 콘서트에서 연주하는 것이 매우 적절했습니다. 우리는 1984년에 녹음 된 Chick Corea, Miroslav Vitous 및 Roy Haynes의 "Live in Europe"앨범에서 이것을 처음 들었습니다. 우리의 해석은 Miles Davis의 앨범 "Quiet Nights"에 의해 발라드로서 녹음되었던 빠른 왈츠에서 주로 영향을 받았습니다.
2. Waking Love (Ono No Komachi / Elise Einarsdotter) pno, bass & vocal
Ono No Komachi (834? -?)는 주목할 가치가있는 일본의 여성 시인으로, 천재 여성 작가가 우세한 문학사에서 Golden Age황금시대의 중심인물 중 하나였습니다. : 일본 헤이안 시대 794 ~ 1185년경. 그녀는 Heian-kyo 헤이안 쿄 수도인 (현재의 교토)에 있는 제국 법원에서 근무했습니다. 법정에서 에로틱한 사랑과 그 결과는 다년생 회화 및 문학적 주제였습니다. 전설에 따르면 그녀는 가난 속에서 죽었으며 그녀의 시들 중 단지 100 여개가 살아남았습니다. 나는 Mariko Aratani와 함께 Jane Hirschfield가 영어로 번역 한 단어를 좋아합니다. "Waking Love"는 음악을 작곡 한 ono No Komachi 오노 노 코마찌의 2 곡 중 첫 번째 곡이며, Lena는 그녀의 독특한 피로감을 표현하는 매력적인 노래를 부릅니다. 나는 어렸을 때부터 시를 아주 좋아해 왔습니다. 시는 내 마음 속에 만트라가 되어 잠시 후 음악으로 변형됩니다.
3. I Know a Lovely Rose (Elise Einarsdotter ar.) pno
이것은 첫날 녹음 스튜디오에 도착했을 때 연주 한 첫 음악입니다. 새로 튜닝 된 피아노의 반응을 테스트하고 싶었기 때문에 광범위한 표현, 색상 및 뉘앙스를 시도했습니다. 이것은 결국 전통적인 포크송 "Jag vet en dejlig rosa"로 우연히 개발된 것에 대한 확장된 소개가 되었습니다. 나는 그것이 녹음되었다는 것을 전혀 몰랐습니다.
4. In the Air ( Olle Steinholtz )
올레와 나는 준비가 거의 없거나 즉흥 연주의 위대한 열광자입니다. 종종 결과는 음악가로서의 우리 자신에 대한 더 드러내는 그림을 제공합니다. 올레가 솔로 베이스로 선보이는 편곡이 없는 솔로베이스를 위한 작품입니다. 따라서 올레 스타 인 홀츠 (Olle Steinholtz)라고 할 수 있습니다.
5. If only I Had Known I Was Dreaming
(Elise Einarsdotter / ono No Komachi) pno, 베이스 & 보컬.
이것은 오노 고 코마치 (Ono No Komachi)의 시를 작곡한 두 번째입니다. 그것은 매우 낭만적인 텍스트이고 다시 한 번 그것은 Jane Hirschfield에 기인 한 영어 번역을 해석하는 것은 Lena입니다.
6. In and out (Elise Einarsdotter) pno
피아노 튜너는 콘서트 공연 전에 악기를 준비해야 할 큰 책임이 있습니다. 나는 이 나라의 대부분을 알고 있으며, 나는 연주하기 위해 앉아있을 때 누가 그 소리로 그랜드 피아노를 튜닝했는지 알 수 있습니다. 이 곡은 내가 좋아하는 것 중 하나인 Greger Hallin, 기적을 일으킬 수 있는 마법의 터치와 영광스러운 기괴한 유머 감각을 가진 사람에게 헌정됩니다. 나는 그의 밝은 성격을 포착하려고 노력했다.
7. BLAME IT on MY YOUTH (Levant / Heyman) pno & bass
어떤 오래된 재즈 스탠더드들은 너무나 매력 있습니다. 그래서 연주할만한 매력에 끌립니다. 이것은 그들 중 하나입니다. 우리는 마스터인 Bill Evans가 연주한 아주 느린 템포로 재생합니다. 여기서 우리는 어떤 장식성 없이도 가능한 한 간단하게 아름다운 멜로디를 연주하려고 했습니다.
8. It Never Entered My Mind ( Richard Rodgers / Lorenz Hart ) pno, bass & vocal
1986 년 봄에 레나와 나는 처음 만났을 때 함께 노력했기 때문에 이것은 매우 특별한 노래입니다. 우리는 스톡홀름에 있는 왕립 음악 대학에서 가르치고 있었습니다. 그때 레나는 내 제자 중 한 명이었습니다. 1987 년부터 95 년까지 EEE의 정규 회원이었습니다. 또한 우리는 듀오와 올레와의 트리오로 광범위하게 함께 일했습니다. 그 일에 우리는 밴드의 레퍼토리와 별도의 레퍼토리를 가지고 있었습니다. 우리는 종종 듀오 / 트리오 상황에서 녹음 할 기회를 논의했기 때문에 Laila Gavatin이 프로젝트에 Lena의 참여를 제안했을 때 우리는 자연히 모두 매우 기뻤습니다.
9. I Remember Clifford ( Benny Golson )pno & bass
이 곡은 이 CD에 포함될 예정이 아니었습니다. 그러나 라일라 가바틴 (Laila Gavatin)의 특별한 요청에 따라 우리는 이 곡을 이 앨범에 담을 수 있었습니다. Olle는 실제로 그가 하모니적 구조를 즐기고 있는 것처럼 들리지만 항상 이 곡을 다소 수수께끼로 여겼습니다. 따라서 Clifford Brown에게 경의를 표하는 것이 요구되는 목적을 달성 할 수 있었는지에 대한 의문이 있습니다. 그러나 나는 Laila와 Charles가 그 결과를 좋아했기 때문에 기쁩니다.
10. Malariazz (Olle Steinholtz)
1998 년 에티오피아와 인도에서 그룹 Elise Einarsdotter Ensemble (EEE)과 함께 투어를 진행하면서 올레 (Olle)는 심하게 아팠지만 어떻게든 견고한 투어 프로그램을 꾸준히 진행했습니다. 스웨덴에 도착하자마자 그는 말라리아의 심한 공격으로 고생하여 한동안 입원했다. 이 트라우마에서 벗어나 자신의 베이스를 구성함으로써 성장하고 발달하기 시작했으며, 그가 다시 이 제목 아래서 묘사해지는 것대로 솔로로 아주 잘 연주하기 시작했습니다.
11. on Earth (Elise Einarsdotter / Forugh Farrokhzad) pno, bass & vocal
Forhe Farrokhzad (1935-1967)는 테헤란에서 태어났으며 중동 문화에서 가장 뛰어난 시인으로 간주됩니다. 그녀는 또한 영화 제작자이자 비평가이기도 했습니다. 그녀의 창조력이 가장 왕성했을 때 그녀는 그만 비극적인 자동차 사고로 사망했습니다. 이 시는 Girdhard Tikku가 이란어에서 영어로 번역했습니다. 어느 날 Lena와 저는 새로운 흥미로운 텍스트와 가사를 찾기 위해 연례 검색을 하고 있었습니다. 이 특별한 것을 발견 한 사람은 레나였고 그녀는 나에게 음악을 쓰라고 했습니다.
12. Tones of Joan's Bones ( Chick Corea)
이것은 우리가 수년 동안 좋아했던 정말 훌륭한 곡입니다. 그것은 새롭지 않고, 적어도 35 년은 되었지만 이상하게도 많은 사람들이 그것을 알지 못합니다. 이 곡을 녹음한 것들 중에는 Chick이 1966년부터 Joe Farrell과 Woody Shaw를 포함하는 5 중주로 또한 1968 년 Duke Pearson의 빅 밴드 버전으로 된 것이 있습니다.
13. Someday My Prince Will Come (Frank Churchill / Larry Morey)pno & bass
1961 년 Miles Davis가 그의 유명한 녹음을 되살린 후 월트 디즈니의 "백설 공주와 일곱 난장이"가 이 멜로디의 기원임을 간과하기 쉽습니다. 나는 이 노래의 동화 같은 모습을 회상하는 소개로 그 분위기를 복원하려고 노력했습니다.
14. Solar ( Miles Davis )
Miles Davis의 이 주제는 Horace Silver와 함께 1954년부터 그의 Prestige 레코딩 시절중의 하나로 돌아갑니다. 이 곡은 보통 12 바 길이를 가진 짧은 것이 반복적으로 나타납니다. 그러나 12 바 블루스의 하모니적 시퀀스를 따르지 않습니다. 현대 재즈 잼 세션에서는 혼으로 "blowing부는"곡 중 하나가 되었습니다. 여기에서는 Olle는 리드미컬 한 면을 실제로 파헤치는 완벽한 솔로 베이스 연주를 제공합니다.
15. Skylark ( Hoagy Carmichael / Johnny Mercer ) pno, vocal
이것은 우리가 가장 좋아하는 오래된 재즈 스탠더드 중 하나입니다. Lena와 함께 듀엣을 연주하면 우리가 함께 많은 일을 했기 때문에 엄청난 자유를 누릴 수 있습니다. 우리는 서로에게 어느 방향으로든 음악을 들려주고 상대방이 반응하게 하려고 하면서 서로에게 많은 믿음을 기울 일 수 있게 되었습니다.
16. To My Friend (Vanja Steinholtz) pno
이전 듀오 CD (Sketch of Roses TMcCD 008)의 사본을 소유하고 계신 분은 친애하는 딸 Vanja를 위해 구성된 곡으로 이 프로그램을 시작 하셨음을 기억할 것입니다. 이번에는 Vanja가 스스로 작곡하고 저는 이 곡을 하모니적으로 구성을 하도록 도와주었습니다. 그녀는 또한 가사를 썼습니다. 그러나 여기서는 악기로만 연주 됩니다. 슬프게도 결석한 친구인 누군가, 가령 친구라든가에게 바치는 곡이지만 Vanja의 헌정하는 마음을 떠올리며 우리는 연주의 마지막까지 평화와 경건함을 유지할 수 있었습니다. 아마도 우리는 이 앨범을 다음 앨범의 다리 역할 을 할 수 있을 것이란 믿음을 가질 수 있습니다.
Lena Willemark (1960 년 5 월 12 일 출생)는 민속음악과 재즈를 결합한 스웨덴 전통 음악 fiddler 연주자, 가수 작곡가이다.
Dalarna의 Älvdalen 에서 태어난 Willemark는이 지역의 민속 음악의 분위기 속에서 자랐다. 1970년대 스톡홀름에서 그녀는 재즈와 접촉했다. 그녀는 Frifot, Enteli, Elise Einarsdotter, 작곡가 Karin Rehnqvist 와 공동 작업을 했다. 그녀는 Ale Möller 와 함께 Nordan을 녹음했으며 1994년 Grammis 와 Preis der Deutschen Schallplattenkritik에서
우승했다. 1998년 스톡홀름 문화 위원회 (European Capital of Europe) 에서 Windogur를 작곡하고 공연 했다. 수십 년 동안 Willemark는 재즈 뮤지션 및 기타 아티스트와의 협력을 통해 자신의 범위를 넓혀 왔다. 그녀는 스웨덴 왕립 음악원의 멤버이기도하며 스웨덴 전역과 해외에서 종종 공연한다.
'재즈' 카테고리의 다른 글
| Great 3 Kikuchi=Peacock=Togashi - Begin the Beguine (AJCD-S002). (0) | 2017.06.11 |
|---|---|
| Pianohooligan 앨범 15 Studies for the Oberek(2014년) (0) | 2017.06.09 |
| Elise Einarsdottir / Olle Steinholtz의 앨범 Sketches of Roses(1998년) (0) | 2017.06.08 |
| Johan Dielemans Trio – Round Midnight(1995년) (0) | 2017.06.08 |
| Jeanne Lee & Ran Blake – You Stepped Out Of A Cloud(1989년) (0) | 2017.06.08 |
