오늘 콜트레인의 Ballads를 듣는데 오랫만에 재즈 스탠더드 You Don't Know What Love Is를 들으니, 예전 베이커의 목소리로 듣던 추억이 떠올랐다.
이 나이에 이르렀어도 여전히 사랑이 무엇인지 모르는 나에게 어떤 분이 사랑은 트로트 같다고 말해 정말 웃었다. 그 말이 진실이지 않은가? 그런데 나는 사랑이 책 속에, 아직도 좁은문의 제로옴과 알릿사의 사랑, 혹은 서정주의 시, 신부 속의 주인공을 꿈꾸는, 참으로 꿈 속에서만 사랑에 취해 사는 사람 같다. 도저히 실현 불가능한 것을 꿈꾸는 것이기에 내 사랑은 늘 허공 속에 흩어지고 마는가? 혼자 웃는다.
You Don't Know What Love Is"는 Great American Songbook의 대중가요이다. 원래는 코메디 콤비인 Abbott와 Costellois가 출연하는 영화 Keep 'Em Flying (1941), Gene de Paul (music)가 작곡했고 Don Raye (lyrics)가 작사한 곡이며, 이 영화에서는 Carol Bruce가 노래했으나 발매되기 전에 삭제되었다.
Universal은 나중에 영화 "Keep 'Em Flying"으로부터 다시 팀을 꾸린 Carol Bruce , Dick Foran, Ritz Brothers가 출연했던 60분짜리 두 번 째 영화 Behind the Eight Ball (1942)의 오리지널 트랙중 하나로 Raye/de Paul의 곡을 추가했다. "You Don't Know What Love Is"는 다시 Carol Bruce에 의해 노래 불러졌다. 1980년대까지 이 영화는 그녀의 세 번째이자 마지막 영화였다.
You Don't Know What Love Is
You don't know what love is
당신은 사랑이 무엇인지 몰라요.
Until you've learned the meaning of the blues
우울함의 의미를 배우게 되었을 때야 비로소 사랑이 무엇인지를 알게 될 거예요.
Until you've loved a love you've had to lose
잃어버릴 수밖에 없는 당신의 하나뿐인 사람을 사랑하게 되면 사랑이 무엇인지 알게 될 거예요.
You don't know what love is
당신은 사랑이 무엇인지 몰라요.
You don't know how lips hurt
당신은 입술이 어떻게 아파하는지 몰라요.
Until you've kissed and had to pay the cost
당신이 키스를 하고 그것의 대가를 치르게 되었을 때까지
Until you've flipped your heart and you have lost
당신의 심장이 요동치고 그것을 잃어버릴 때까지
You don't know what love is
당신은 사랑이 무엇인지 몰라요.
Do you know how lost heart fear
당신은 길을 잃어버린 마음이 어떻게 두려워하는지 알고 있나요?
At the thought of reminiscing
추억이 남아있는 생각을 하며
And how lips that taste of tears
Lose their taste for kissing
그리고 그들의 키스의 맛을 잃어버린 입술이 어떻게 눈물의 맛을 기억하겠어요.
You don't know how hearts burn
당신은 어떻게 심장이 타는 것인지 몰라요.
For love that cannot live yet never dies
결코 사랑을 잃어버리고는 살 수 없는 사랑 때문에
Until you've faced each dawn with sleepless eyes
잠 못 이루고 뜬 눈으로 각각의 새벽을 마주 칠 때까지
You don't know what love is
당신은 사랑이 무엇인지 몰라요.
You don't know how hearts burn
당신은 사랑이 어떻게 타오르는지 몰라요.
For love that cannot live yet never dies
결코 사랑을 잃어버리고는 살 수 없는 사랑 때문에
Until you've faced each dawn with sleepless eyes
잠 못 이루고 뜬 눈으로 각각의 새벽을 마주 칠 때까지
How could you know What Love Is
어떻게 당신이 사랑이 무엇인지를 알 수 있겠어요.
1.
Keith Jarrett Trio - You Don't Know What Love Is (HD)
Personnel
Keith Jarrett – piano
Gary Peacock – double bass
Jack DeJohnette – drums
헐, 온 몸과 영혼으로 연주하는 키스 자렛! 내가 다 힘드네.
Keith Jarrett Trio - You Don't Know What Love Is (HD) - YouTube
http://me2.do/GFm0zZ6h
2.
You don't know what love is - Curtis Amy & Dupree Bolton
Trumpet – Dupree Bolton
Saxophone – Curtis Amy
Bass – Vic Gaskin
Drums – Doug Sides
Piano – Jack Wilson
Guitar – Ray Crawford
Los Angeles ; March, 1963
You don't know what love is -
3.
Elvis Costello and Chet Baker - You don't know what love is
Elvis Costello and Chet Baker -
4.
You Don’t Know What Love Is · Curtis Stigers
Hooray For Love
℗ 2014 Concord Music Group, Inc.
Released on: 2014-01-01
Author, Composer: Gene DePaul
Composer, Author: Don Raye
Music Publisher: MCA Music, ASCAP
Music Publisher: Universal Music Corp. (ASCAP)
You Don’t Know What Love Is - YouTube
http://me2.do/GJY0mlfM
신부(新婦)
-서정주
신부는 초록 저고리와 다홍 치마로
겨우 귀밑머리만 풀리운 채
신랑하고 첫날밤을 아직 앉아 있었는데,
신랑이 그만 오줌이 급해 져서
냉큼 일어나 달려 가는 바람에
옷자락이 문 돌쩌귀에 걸렸습니다.
그것 을 신랑은 생각이 또 급해서
제 신부가 음탕해서 그 새를 못 참아서
뒤에서 손으로 잡아당기는 거라고,
그렇게만 알고 뒤도 안돌아보고 나가 버렸습니다.
문 돌쩌귀에 걸린 옷자락이 찢어진 채로
오줌 누곤 못쓰겠다며
달아나 버렸습니다.
그러고 나서 사십년인가 오십년이 지나간 뒤에
뜻밖에 딴 볼 일이 생겨
이 신부네 집 옆을 지나가다가
그래도 잠시 궁금해서 신부 방문을 열고 들여다보니
신부는 귀밑머리만 풀린 첫날밤 모양 그대로
초록 저고리 다홍 치마로 아직도 고스란히
앉아 있었습니다.
안스러운 생각이 들어 그 어깨를 가서 어루만지니
그때서야 매운 재가 되어
폭삭 내려앉아 버렸습니다.
초록재와 다홍재로 내려 앉아 버렸습니다.
'재즈' 카테고리의 다른 글
| (앨범) One More for the Road/Curtis Stigers/Danish Radio Big Band (0) | 2017.05.07 |
|---|---|
| Like a Dream / Darek Oleszkiewicz의 스튜디오 앨범 (0) | 2017.05.07 |
| 앨범 Ballads/ John Coltrane Quartet (0) | 2017.05.06 |
| Karin Krog 캐린 크로그와 빌 에반스와 덱스터 고든 (0) | 2017.05.05 |
| Eric Dolphy Conversations/ 1963 (0) | 2017.05.04 |