The Ballad of the Sad Young Men

LYRICS:
The Ballad of the Sad Young Men
슬픈에 빠진 젊은 청춘들을 위한 발라드

Sing a song of sad young men,
슬픈 젊은 청년들을 위해 노래해요.
glasses full of rye
맥주를 가득 채운 잔들
All the news is bad again,
모든 뉴스는 다시금 나쁜 것들 뿐이네요.
kiss your dreams goodbye
당신의 꿈들이 안녕이라는 키스를 남기고
All the sad young men,
sitting in the bars
모든 젊지만 슬픈 사람들은 바에 앉아
Knowing neon nights,
and missing all the stars
그들의 반짝이는 꿈들을 잃고 희미한 불빛아래 앉아 있어요.
All the sad young men,
모든 슬프기만 한 젊은 사람들은
drifting through the town
도시를 떠돌아다니며
Drinking up the night,
밤새 술을 마시며
trying not to drown
술에 절어 익사하지 않도록 안간힘을 쓰며
All the sad young men,
모든 슬픔에 빠진 젊은 청년들은
singing in the cold
얼어붙은 기분으로 노래를 부르고
Trying to forget,
that they're growing old
그들이 늙어가고 있다는 것을 잊으려고 노력하는
All the sad young men,
모든 슬픔에 빠진 젊은 청년들
choking on their youth
그들의 젊음에 질식해
Trying to be brave,
용감해 지려고 안간힘을 쓰며
running from the truth
진실로부터 도망치네
Autumn turns the leaves to gold,
가을 낙엽들은 황금색으로 물들고
slowly dies the heart
심장은 천천히 죽어가며
Sad young men are growing old,
슬픈 젊은 청춘들은 점점 늙어가네
that's the cruelest part
그것이 가장 잔인한 인생의 한 부분이네
All the sad young men,
모든 슬픔에 빠진 젊은 청춘은
seek a certain smile
어떤 미소를 찾아
Someone they can hold,
그들은 붙잡을 수 있는 누군가에게
for just a little while
단지 잠시 동안만이라도
Tired little girl,
피곤에 지친 어린 소녀는
does the best she can
그녀가 할 수 있는 최선의 것을 하고
Trying to be gay,
즐거워지려고 노력하며
for a sad young men
슬픔에 빠진 젊은 청춘들을 위해
While a grimy moon,
watches from above
더러운 달이 하늘 위에서 지켜보는 동안
All the sad young men,
모든 슬픔에 빠진 젊은 청춘들은
who play at making love
사랑 놀음에 빠지고
Misbegotten moon
shine for sad young men
계획을 잘못세운 달은 슬픈 청춘들을 비추고
Let your gentle light
guide them home again
당신의 부드러운 달빛이 그들을 다시 집으로 안내하길
All the sad,
모든 슬프고도
sad, 슬픈
sad, 슬픈
young men 젊은이를 위해.