오늘의 앨범 Here's to Life는 셜리 혼의 1992년도 스튜디오 앨범이다. 이 앨범으로 편곡자이자, 이 앨범의 3트랙을 작곡한 Johnny Mandel 은 베스트 보컬을 동반한 악기 편곡으로 그래미상을 받았다.
특히 타이틀 트랙 "Here's to Life" 는 혼의 시그네처 송으로 알려져 있다. 가사는 Phyllis Molinary에 의해 작사되었고 그녀의 가장 멋진 작업중의 하나로 세계적으로 알려지게 되었다. 이 곡은 모던 재즈 스탠다드라고 여겨진다.
곡 "If You Love Me“은 에디띠 피아프를 유명하게 만든 열정적인 "Hymne à l'amour"의 영어 버전이며 곡 Summer는 이탈리아의 스탠다드 "Estate"의 영어버전이다. 혼은 Jao Gilberto의 노래를 듣고 영어 가사를 주문했고 이 노래는 세계적으로 유명하게 되었다.
Shirley Horn의 스튜디오 앨범 - Here's to Life(1992년)
레이블: Verve
녹음일: 1991년 9월
발매일: 1992년
길이: 01:02:12
스타일: Mainstream Jazz
프로듀서: Johnny Mandel
Track listing
1."Here's to Life" (Artie Butler, Phyllis Molinary) – 5:37
2."Come a Little Closer"/"Wild Is the Wind" (John Wallowitch)/(Dimitri Tiomkin, Ned Washington) – 7:27
3."How Am I to Know?" (Jack King, Dorothy Parker) – 3:23
4."A Time for Love" (Johnny Mandel, Paul Francis Webster) – 6:45
5."Where Do You Start?" (Alan Bergman, Marilyn Bergman, Johnny Mandel) – 4:36
6."You're Nearer" (Lorenz Hart, Richard Rodgers) – 3:32
7."Return to Paradise" (Tiomkin, Washington) – 5:09
8."Isn't It a Pity?" (George Gershwin, Ira Gershwin) – 5:47
9."Quietly There" (Morgan Ames, Johnny Mandel) – 6:09
10."If You Love Me" (Marguerite Monnot, Geoff Parsons) – 6:02
11."Summer (Estaté)" (Bruno Brighetti, Bruno Martino, Joel E. Siegel) – 7:38
Personnel
Shirley Horn – vocals, piano
Wynton Marsalis - trumpet
Johnny Mandel - arranger, conductor
Alan Broadbent – piano
Charles Ables – bass
No complaints and no regrets. 불만도 후회도 없이
I still believe in chasing dreams and placing bets. 나는 여전히 꿈을 쫒고 내기에 걸기도 하죠.
But i have learned that all you give is all you get 그러나 나는 당신이 준 모든 것이 당신이 가진 모든 것이란 것을 알았어요.
So give it all you got. 그랬군요. 당신이 가진 모든 것을 주었군요.
I had my share, I drank my fill, and even though 나는 내 몫을 가졌죠. 나는 만취를 했고.
I'm satisfied I'm hungry still 비록 만족하지만 여전히 허전하죠.
To see what's down another road, beyond the hill 언덕너머 다른 길로 내려가서 보는 것은
And do it all again. 다시 모든 것을 시도하라는 거겠죠.
So here's to life and all the joy it brings. 그래요. 바로 이것이 인생이죠. 인생이 가져오는 모든 기쁨.
Here's to life for dreamers and their dreams. 여기 인생을 꿈꾸는 사람들과 그 꿈들이 있어요.
How love can go from warm hellos to sad goodbyes 따뜻한 만남과 슬픈 해어짐으로부터 우리는 얼마나 사랑스러운 삶을 살 수 있는지요
To keep your winters warm. 당신의 어려운 시절들을 따뜻하게 기억하시기를
For there's no yes in yesterday. 어제는 비록 답이 없을 지라도
And who knows what tomorrow brings or takes away. 누가 알겠어요, 내일 무엇이 오고 사라질지.
As long as I'm still in the game I want to play 내가 여전히 내가 원하는 삶을 충실 하는 한
For laughs, for life, for love. 그래요, 웃음과, 삶과 사랑에
So here's to life and every joy it brings. 여기에 인생이 있죠. 모든 기쁨을 가져다주는
Here's to life, for dreamers and their dreams. 여기에 산다는 것, 꿈꾸는 사람들과 그들의 꿈들이
May all your storms be weathered, 너의 모든 어려움들은
And all that's good get better. 모두 더 좋아지리라는 좋은 징조이죠.
Here's to life, here's to love, here's to you. 그래요 인생이란 그런거죠. 사랑하는 것, 바로 당신이 있는 이곳에서.
May all your storms be weathered,
And all that's good get better.
Here's to life, here's to love, here's to you.
Shirley Valerie Horn (1934년 5월 1일 ~ 2005년 10월 20일)은 미국 재즈 가수이자 피아니스트였다. 그녀는 Miles Davis, Dizzy Gillespie, Toots Thielemans, Ron Carter, Carmen McRae, Wynton Marsalis 등 많은 재즈 유명인과 공동 작업을 했다. 그녀는 노래할 때 피아노와 거의 비교할 수없는 독립성과 능력을 지니고 있는 그녀의 능력으로 가장 유명했다. 편곡자인 Johnny Mandel이 "두 명의 머리를 가진 것 같이"묘사 한 것, 그리고 그녀의 부유한 청청한 목소리의 연기가 나는 콘트라스트였다. 유명한 프로듀서이자 편곡가 인 퀸시 존스 (Quincy Jones) 가 "그녀가 당신의 목소리로 유혹하는"것으로 묘사했다. 그녀는 직선적인 재즈 아티스트만큼 강하게 스윙할 수 있었지만 Horn의 명성은 그녀의 절묘한 발라드 작업에서 기인했다.
전기
셜리 혼은 워싱턴 DC에서 태어나 자랐다. 아마추어 오르간 연주자인 할머니에게 용기를 얻은 호른 (Horn)은 4세 때 피아노 레슨을 시작했다. 12 세의 나이로 하워드 대학교에서 피아노와 작곡을 공부했으며, 나중에 클래식 음악을 전공했다. 혼은 Juilliard 학교를 제안되었지만, 그녀의 가족은 그녀를 거기 보낼 수 없었다. Horn의 초기 피아노 영향은 Erroll Garner, Oscar Peterson 및 Ahmad Jamal의 고전적 배경에서 멀어지면서 Horn은 나중에 "Oscar Peterson이 나의 라흐마니노프, 아마드 자말은 내 드뷔시 가 되었다. " 고 언급했다. 그녀는 그 때 합법적인 나이에 재즈 클럽으로 몰래 움직이는 워싱톤의 유명한 U 거리 재즈 지역 (주로 1968년 폭동에서 파괴되는)에 매혹되었다.
혼은 1960년 Miles Davis와의 제휴를 통해 명성을 얻었다. Davis의 칭찬은 두 가지 면에서 특별한 공명을 낳았다. 그 이유는 음악가로서 존경 받았고, 마일즈는 당시 동료 음악인들에게 대중적인 칭찬을 거의하지 않았기 때문이다. 혼은 1959년 바이올리니스트 인 스터프 스미스 (Stuff Smith) 와 함께 피아니스트와 가수로서 여러 곡을 녹음했다. Davis가 발견한 후, 1960년대 초에 다른 작은 라벨에 앨범을 녹음하여 결국 더 큰 레이블인 Mercury Records 및 Impulse Records 와 계약을 체결 했다. 그녀는 재즈 평론가들에게 인기가 있었지만 일반 청중들에게는 큰 인기를 누리지 못했다.
Quincy Jones는 여러 레코딩 세션에서 Horn을 순수 보컬리스트로 만들려고 했으나 나중에 암시한 내용이 실수일 수 있다. 1960년대 비틀즈 (Beatles) 의 등장 이후 대중음악의 변화로 인해 혼 (Horn)은 또한 방해 받았다. 그녀를 대중 가수로 개조하려는 노력을 크게 거부하면서 그녀는 "나는 정복하기 위해 몸부림치지 않을 것"이라고 말했다. 1960 년대 후반, 그녀는 그녀의 남편인 Shepherd Deering (그녀는 1955년 결혼했음)과 함께 딸 Rainy를 양육하는데 집중했으며 그녀의 출생지는 워싱턴 DC로 크게 제한 되었다 .
Miles Davis는 Horn의 1991년 앨범 ' You Will not Forget Me '에서 사이드 맨으로 출연 한 드문 출연자였다. 그녀는 트리오와 같은 작은 연주하기를 원했지만 1992년 앨범 Here 's to Life 에서처럼 그녀가 된 타이틀 곡 (Phyllis Molinary의 가사, Artie Butler의 음악)과 마찬가지로 오케스트라와 함께 녹음했다. Horn의 삶과 음악에 대한 비디오 다큐멘터리는 "Here 's To Life"와 동시에 발표되었고 제목이 발표되었다. 당시 편곡가인 Johnny Mandel은 Horn의 피아노 스킬이 유명한 재즈 위대한 Bill Evans 의 스킬과 비슷하다고 말했다. 2001 년에 You 're My Thrill 이라는 이름의 후속 앨범이 발매되었다.
혼은 25년 동안 같은 리듬 섹션에서 일했다. : Charles Ables (베이스)와 Steve Williams (드럼). Don Heckman은 로스 앤젤레스 타임즈 (1995년 2월 2일)에서 베이시스트 Charles Ables와 드러머 Steve Williams가 Horn의 사운드에 주는 중요성에 대해 썼다. 무한한 미묘한 작업을 하면서 그녀는 모든 자연스러운 비꼬기와 회전을 따라 가면서 이상적인 반주자였다. 명확하게 아무것도 완벽하게 견디는 사람 "이라고 말했다.
그녀의 앨범 Here To Lif , Light out of Darkness (Ray Charles에 대한 찬사) 와 I Love You, Paris는 모두 Billboard 재즈 차트에서 1 위를 차지했다.
2000년대 초반의 건강 문제 때문에 Horn은 그녀의 공연을 줄여야했다. 2002년 이후 당뇨 합병증으로 발 절단 수술을 받으면 피아니스트인 George Mesterhazy에게 피아노를 맡길 수 있었다. 2004년 말 혼은 피아노를 다시 연주 할 수 있는 느낌이 들었고 Manhattan의 Au Bar에서 Verve의 라이브 앨범인 Roy Hargrove로 만족스럽지 않은 라이브 앨범을 녹음했다. But But Beautiful - The Best of Shirley Horn의 트랙을 제외하고는 아직 발매되지 않았다.
유방암 생존자인 그녀는 71세의 상태에서 합병증으로 사망했을 때 당뇨병과도 싸우고 있었다. 그녀는 워싱턴 DC의 링컨 묘지에 안장되었다.
수상 및 영예
혼은 그녀의 경력 동안에 9개의 그래미에 지명되었고, I Remember Miles에 대한 41 번째 그래미 시상식에서 최고의 재즈 보컬 퍼포먼스를 위한 그래미상을 수상 했다. 그녀의 친구와 멘토였던 마일즈의 헌정이었다. (그들의 앨범은 Miles Davis의 그림이 그려져 있습니다).
그녀는 제 109 회 미 국회에서 "재즈와 미국 문화의 세계에 대한 많은 업적과 공헌"에 대해 공식적으로 인정받았으며 백악관에서 여러 명의 미국 대통령을 위해 공연했다. 혼은 2002년 Berklee College of Music 에서 명예 음악 박사 학위를 받았다.
2005년 미국 재즈 뮤지션에게 수여하는 최고의 영예인 Arts Jazz Masters 상을 수상했다.
'재즈' 카테고리의 다른 글
| Shirley Horn의 스튜디오 앨범 - You Won't Forget Me(1991년) (0) | 2018.06.08 |
|---|---|
| Shirley Horn의 스튜디오 앨범 - I Remember Miles(1998년) (0) | 2018.06.08 |
| Shirley Horn의 스튜디오 앨범 - May the Music Never End(2003년) (0) | 2018.06.07 |
| Ahmad Jamal의 스튜디오 앨범 - Ahmad Jamal Plays(1955년) (0) | 2018.06.07 |
| Ahmad Jamal Trio 의 앨범 - Ahmad's Blues (1958년) (0) | 2018.06.07 |
