The Shadow of Your Smile

The Shadow of Your Smile


도둑 고양이처럼 살금거리던
빗줄기가 제법 굵어졌네요.

반사된 가로등 불빛을 밟으며
어둠 속으로 질주하는 차량들
그들의 속도를 추월하며
달리는 제 마음
그대의 미소가 그리운 까닭일까요?

방향과 목적은 있으나,
그저 꿈인 것을,

하염없이 창밖으로 시선을 주며
주룩 주룩 쏟아지는 봄비가
어찌 야속하네요.


이런 날은
다감한 목소리가 무척 듣고 싶어지죠.


재즈 보컬 Lou Rawls의 노래예요.

https://youtu.be/_Il4gNHiaa0

The shadow of your smile
When you have gone
Will color all my dreams
And light the dawn
당신이 떠날 때의 당신의 미소 속에 깃듯 그림자는 나의 모든 꿈을 색칠할 것이고 새벽에게 빛을 드리울거예요.

Look into my eyes my love and see
All the lovely things you are to me
내 사랑이 깃듯 내 눈속을 보세요. 당신이 나에게 해주신 모든 사랑스런 것들을 보세요.

Our wistful little star
It was far, too high
A teardrop kissed your lips
And so did I
우리가 동경했던 작은 별은 멀고, 너무 높아요.
제가 했던 당신의 입술에 입 맞추며 흘러내리는 눈물처럼

Now when I remember spring
All the joys that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile
이제 사랑이 가져다 줄수 있는 모든 기쁨과 같았던 봄을 기억할 때
나는 당신의 미소 속에 깃듯 그 그림자도 기억할 거예요.



이탈리아 재즈 보컬 로베르타 감바리니도 빼놓을 수 없죠.
https://youtu.be/QJc_fCSxz2w

벨벳 사운드 덱스터 고든 또한 빼놓을 수 없죠.
https://youtu.be/8PttNhYVY3c

론 카터의 베이스 연주는 어떨지요?
https://youtu.be/U4n8fL5BYMo

피아노의 시인 빌 에반스는?
https://youtu.be/Pblwb5czR7Y

녹음했다고 믿기지 않는 케니 도햄은 어떨까요?
https://youtu.be/8eIFFkurfhE

"Love Theme from The Sandpiper"로도 알려진 "The Shadow of Your Smile"은 대중적으로 인기 있는 노래이다. 음악은 Paul Francis Webster 가 쓴 가사로 Johnny Mandel 이 작곡했다. 노래는 처음 1965년 영화 The Sandpiper에서
트럼펫터 Jack Sheldon의 연주로 처음 소개된 후 노래가 입 된 1965 필름 샌드 파이퍼 , [1] 에 의해 트럼펫 솔로 잭 셀던 나중에 보컬 토니 베넷 (조니 만델이 편곡을 하고 감독해)이 보컬로 작은 히트를 쳤다. 이 곡은 "올 해의 노래"로 그래미상을 받았고 그리고 최우수 오리지널 송에 아카데미상을 수상했다. 2004 년 미국 영화의 주제곡 중에 100곡을 선정하는 AFI의 100 Years의 투표에서 77위에 올랐다.
버전
노래의 유명한 버전은 Barbara Streisand (1966 년 앨범 My Name Is Barbra, Two ... ), Johnny Mathis (1966년 앨범은 같은 제목), 가수 Shirley Bassey (1966 년 앨범 I've Got a Song for You), 앤디 윌리엄스 , 크리스 몬테 즈 , 퍼시 믿음 , 리타 레이스 , 알 마 티노 , 페리 코모 , 낸시 시나트라 , 아스트 루드 질베르토 , 페기 리 , 새미 데이비스 주니어 , 세라 본 과 프랭크시나 등에 의해 불려졌다. Connie Francis 는 영어, 스페인어 ( La sombra de tu sonrisa ), 포르투갈어 ( À sombra do teu sorriso ) 및 이탈리아어 ( Castelli di sabbia )로 노래를 녹음했다. Trini Lopez 는 그의 Reprise Records 앨범 ( Trini ) 에 포함 시켰다. Lill Lindfors 는 그녀의 1967 년 앨범 Du är den ende 의 Din skugga stannar kvar 로 스웨덴에서 녹음했다 . Elda Viler ( sl )는 "Senca Tvojega Nasmeha"라는 제목의 슬로베니아어 연출을 녹음했다. Marvin Gaye 는 여러 곡의 노래를 녹음했다. 하나는 Romantically Yours 에서 찾을 수 있다. Vulnerable의 또 다른 버전, Marvin Gaye 의 라이브 버전 : Live at the Copa . Herb Alpert & Tijuana Brass 는 1966 년 앨범 What Now My Love 의 악기 버전을 녹음했다. 이탈리아 가수 MINA는 1968 년 TV에서 이 노래를 불렀고 나중에 Le canzonissime 이라는 CD로 발매되었다. 독일 출신의 우도 린덴버그 (Udo Lindenberg) 는 1986 년 싱글 "Germans"에 락 중심의 노래 커버를 포함시켰다. 2006 년 Royal British Legion의 Central Band는 "The Shadow Of Your Smile"이라는 앨범을 리드 타이틀 트랙으로 녹음했다. 색소폰 Boots Randolph는 1966 년 Knightbridge Strings "Strings with Boots"앨범과 함께 CD에 수록된 곡에 악기 버전을 녹음했다.
다른 주목할 만한 버전은 1966 년 앨범 라틴 펄스에 스페인어 버전 ( "La Sombra De Tu Sonrisa")을 노래한 낸시 에임스를 포함한다. Pepe Jaramillo는 1971 년 EMI 앨범 equila Cocktail에 라틴 댄스 버전을 녹음했다. Sergio Franchi 는 그의 1967 RCA Victor 앨범에서 노래를 녹음했다 . From Sergio - With Love. Engelbert Humperdinck 의 버전은 YouTube에서 이용할 수 있다.
등등 장르에 관계없이 수많은 뮤지션들이 이 곡을 녹음했다.