My Romance

My Romance

My romance doesn't have to have a moon in the sky
내 로맨스는 하늘의 구름을 가질 필요가 없어요.(그만큼 뜬 구름 잡이가 아니어도 좋다.)
My romance doesn't need a blue lagoon standing by
나의 로맨스는 푸른 시냇물이 지나갈 필요도 없죠.(그만큼 낭만적이지 않아도 된다.)
No month of may, no shining stars (5월이 아니어도, 반짝이는 별이 없어도
No hideaway, no soft guitars둘이 숨을 수 있는 곳이 없어도, 부드러운 음악이 없어도
(충분하다)

My romance doesn't need a castle rising in Spain
나의 로맨스는 스페인에 우뚝 솟은 성도 필요 없지요.
Nor a dance to a constantly surprising refrain
끊임없이 놀랄만한 후렴구에 맞추는 춤이 없어도
Wide awake I can make my most fantastic dreams come true
빈틈없이 나는 나의 가장 환상적인 꿈을 실현할 수 있지요.
My romance doesn't need a thing but you
나의 로맨스는 아무것도 필요치 않지만, 바로 그대.
(바로 그대만으로도 충분하답니다.)