Mood Indigo

Mood Indigo

You ain't been blue; no, no, no. You ain't been blue,
당신은 우울하진 않죠, 그래요, 우울하진 않아요.
Till you've had that mood indigo.
당신은 무척 우울한 기분이 들었기 했죠. 지금까지요.
That feelin' goes stealin' down to my shoes
당신의 그 기분들이 저마저 우울하게 만들고 있어요.
While I sit and sigh, "Go 'long blues".
그래서 저도 앉아 한숨만 쉬죠. 저리 가란 말이야, 우울한 것들아!
Always get that mood indigo,
Since my baby said goodbye.
내 사랑이 떠난 이래로, 난 항상 우울했어요.
In the evenin' when lights are low,
불빛이 흐려지는 저녁이 올 때면
I'm so lonesome I could cry.
나는 외로워서 울었죠.
'Cause there's nobody who cares about me,
왜냐면 나를 돌봐 줄 아무도 없었으니까요.
I'm just as bluer as blue could be.
전 미칠 것처럼 우울해요.
Always get that mood indigo,
항상 기분이 우울해요.
Since my baby said goodbye.
내 사랑이 떠났기 때문에요.
Blues on my mind, Blues all around my head
내 마음의 우울함은 매 온 몸을 우울하게 해죠. 생각조차도.
Blues on my mind, Blues all around my head
내 온 마음의 우울함이 제 온 몸을 우울하게 해요.
Woke up this morning but I'll be better off a day
오늘 아침에 깨어났죠, 그러나 오늘은 더 나아질거예요.
You ain't been blue; no, no, no., You ain't been blue,
당신은 우울하지 않아요. 그래요. 당신은 우울하지 않아요.
Till you've had that mood indigo.
당신이 그 기분에 잠기기는 했죠.
That feelin' goes stealin' down to my shoes
그 느낌이 나마저 우울하게 해요.
While I sit and sigh, "Go 'long blues".
Blues on my mind, Blues all around my head
Blues on my mind, Blues all around my head
Woke up this morning but I'll be better off a day