Karin Krog, Warne Marsh, Red Mitchell의 앨범 – I Remember You(1998년)
이 새벽 제 기분이 딥 블루합니다.
주말이라
새벽 내내 음악을 들으며
자고 싶을 때 자자
자다 지치면
햇빛 넘실대는 옥상에서
오랜만에 봄바람 맞으며
햇빛 바래기를 하리라.
허은실(시인)과 데이또라도 하다
졸리면 또 자자, 자자.
제 주말 계획이었답니다.
주중에는
노동에 지쳐
그저 유리창 밖으로 넘실대는
햇살과 바람결을 상상으로 느끼는 정도였는지라
하루의 자유 시간을 고대하며
사실 무척 설렜답니다.
그까짓 일로 설레기까지,
웃으시겠지요.
그만큼
저에겐 노동이 아닌 자유 시간이
무척 필요했지요.
"어쩌냐, 출근하기로 온 처자의 할머니가 쓰러지셨단다.“
다급히 걸러온 전화,
휴, 제 오너인 40년지기 친구의 형편을
또 나 몰라라 할 수 없어
"어쩔 수 없지야. 몇 시에 출근?“
"아홉시, 아니 10시?“
"열시면 더 좋겠다.“
"알. 고맙다.“
제 주말이 이렇게 또 노동과 우정과 mOnEy에 밀려버리고 말았답니다.
위로가 필요하겠지요? ㅋㅋ
음악이 저에게 가장 큰 위로가 되네요.
푼수처럼 제 푸념입니다.
큰 한 숨을 한 번 더 쉬며
이런 핑계로 하나 더 포스팅 ㅋㅋ
Karin Krog, Warne Marsh, Red Mitchell의 앨범 – I Remember You(1998년)
매우 개인적인 스타일로 고전적인 팝 표준뿐만 아니라 아방가르드와 프리 재즈의 깊이를 탐구하는 노르웨이 출신의 재즈 보컬 Karin Krog (1937년 5월 15일)는 노르웨이 재즈 가수들의 선두 주자 중 하나로 작곡가, 음악가, 계보학자, 민속학자이며 지역 역사가로 재즈 스탠더드에서 즉흥곡까지를 노래할 수 있답니다.
재즈 보컬 경력 동안에 그녀는 Vigleik Storaas, Jacob Young, Terje Rypdal, Arild Andersen, Jan Garbarek, Dexter Gordon, Kenny Drew, Don Ellis, Steve Kuhn, Archie Shepp, Paul Bley, John Surman, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Red Mitchell, and Bengt Hallberg 같은 음악가들과 함께 작업해왔는데요.
오늘의 앨범 I Remember You에서는 멋진 테너 색소폰 연주자인 Warne Marsh 와 지적인 깊은 보잉을 들려주는 베이스 연주자 Red Mitchell 과 협연하며 재즈 및 팝 표준의 곡들을 현대적인 재즈 느낌으로 재구성하여 들려줍니다.
제가요.
포스팅 하다가
링크 곡 Loverman 제식으로 해석하다
배꼽 빠질 뻔 했습니다.
(댓글로 가사)
딥 블루하던 제 마음이
싱긋싱긋,
진짜 웃기면서도 너무 솔직한 가사라서
괜히 제가 부끄럽네요.
여하튼,
굿나잇 하시고요.
저도 슬슬 퇴근 준비해얄까봐요.
이따 오후에 또 뵈어요.
Karin Krog, Warne Marsh, Red Mitchell의 앨범 – I Remember You(1998년)
레이블: Meantime Records (2) – MR8 /Norway
녹음일: 1980년 4월 8일 - 9일
발매일: 1998년 3월 5일
프로듀서: Johs Bergh, Karin Krog
Tracklist
1 I Remember You/ Mercer*, Schertzinger* 5:37
2 Trane/Krog*, Dameron* 7:18
3 Lester's Happy/ Pleasure*, Young* 3:08
4 Moody's Mood For Love/ Jefferson*, Moody* 4:45
5 It's You Or No-One/ Styne - Cahn* 5:02
6 Loverman/ Davis*, Sherman*, Ramirez* 7:20
7 Speak Low/ Weill*, Nash* 5:38
8 That Old Feeling/ Brown*, Fein* 6:11
9 It's You Or No-One (Alternative Take)/ Styne - Cahn* 5:08
10 Speak Low (Alternative Take)/Weill*, Nash* 5:49
11 That Old Feeling (Alternative Take)/ Brown*, Fein* 6:09
Credits
Bass – Red Mitchell
Tenor Saxophone – Warne Marsh
Vocals – Karin Krog
https://youtu.be/IaR3zDWnkhI?list=PLEbk9ShkNTJ5cwmkef34uHQlfCUstMuGA
"Lover Man (Oh, Where Can You Be?)"
나의 애인, 어디 있나요?
I don't know why but I'm feeling so sad
왠지 모르게 슬프기만 해요.
I long to try something I never had
결코 가지지 못했던 어떤 것을 갈망하나봐요.
Never had no kissin’
오, 키스,
Oh, what I've been missin’
내가 놓쳤던 것(혹은 그리워하는 것)은 바로 그것이었네요.
Lover man, oh, where can you be?
내 애인, 당신으 어디 있나요?
The night is cold and I'm so alone
이 밤은 추운데 난 혼자네요.
I'd give my soul just to call you my own
오직 내 자신에게만 응답할 내 영혼이 있다니,
Got a moon above me
하늘에 달은 떴는데
But no one to love me
나를 사랑해줄 사람이 아무도 없다니,
(ㅋㅋ, 슬퍼서 눈물 날 것 같아요.
진짜 웃기지 않아요? 어쩜 이런 직설적인 가사라니. 근데 솔직해서 더 실감 나요.)
Lover man, oh, where can you be?
오, 내 애인, 당신은 어디 있나요?
I've heard it said
난 들었던 적이 있지요.
That the thrill of romance
로맨스의 스릴 넘침을
Can be like a heavenly dream
천상의 꿈결 같은 것이라고(사랑하는 것이)
I go to bed with a prayer
난 기도를 하면서 자야겠어요
That you'll make love to me
어쩌면 당신과 사랑을 나눌지도 모르죠.
Strange as it seems
이상하게 들리시나요?
Someday we'll meet
어느 날 우린 분명 만날 거예요
And you'll dry all my tears
당신은 나의 눈물을 모두 닦아 줄거에요.
Then whisper sweet
달콤하게 속삭이며
Little things in my ear
작은 소리로
Hugging and a-kissing
껴안고 키스 하겠죠.
Oh, what I've been missing
내가 그리워 하는 것은
Lover man, oh, where can you be?
그래요. 내 사랑, 당신은 어디 있나요?
Karin Krog (1937년 5월 15일)은 Anders Heyerdahl (1832–1918)의 증손녀로서 노르웨이 재즈 가수들의 선두 주자 중 하나로 노르웨이 작곡가, 음악가, 계보학자, 민속학자이며 지역 역사가로 재즈 저널리스트 Johannes (Johs.) Bergh (1932–2001)과 결혼했다. 그녀는 재즈 스탠더드에서 즉흥곡까지를 노래할 수 있다.
2014년 크로그과 함께 하는 베르젠 빅밴드 Krog with Bergen Big Band in 2014
Krog은 10대에 재즈를 부르기 시작했고 오슬로 잼 세션동안에 관심을 끌었다. 1955년 피아니스트 Kjell Karlsen 은 그의 식스텟을 위해 노래를 부르도록 그녀를 고용했다. 1962년에 그녀는 그녀의 첫 번째 밴드를 시작했고 같은 해에 그녀는 노르웨이계 미국인 가수 Anne Brown의 학생이 되었다. Karin은 1969년까지 브라운과 함께 공부했다. 1960년대에 그녀는 리듬앤 블루스 밴드인 Public Enemies 와 함께 공연했으며 Sunny and Watermelon Man이란 싱글을 발매해 히트를 쳤다.
그녀의 경력 동안에 그녀는 Vigleik Storaas, Jacob Young, Terje Rypdal, Arild Andersen, Jan Garbarek, Dexter Gordon, Kenny Drew, Don Ellis, Steve Kuhn, Archie Shepp, Paul Bley, John Surman, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Red Mitchell, and Bengt Hallberg 같은 음악가들과 함께 작업해왔다.
1994년에 그녀는 레코드 생산 지난 30년을 기념하는 것으로 기념일의 타이틀에 맞춘 미국 Verve에서 앨범을 발매한 첫 번째 노르웨이 예술가가 되었다.