In A Sentimental Mood
센티멘탈 무드에 젖어
새벽 안개
무참히 내려앉은 도시 위로
방향을 알 길 없는
내 영혼이 떠돈다.
칠흑 같은 어둠을 뚫고
항해하는 돛단배에게
등대의 불빛이
희망이 되는 것처럼
당신이라는 불빛이
내 어둠에 서리면
삶이 곧 천국이 되리라.
고 노래하는 애절함이
몹시도 아린 아침이다.
In A Sentimental Mood
In A Sentimental Mood
감상적인 분위기에서
I can see the stars come thru my room
나는 내 방 위를 지나는 별들을 볼 수 있어요.
While your loving attitude
당신의 사랑이 계속되는 동안은
Is like a flame that lights the gloom
그것은 어둠을 밝히는 불꽃과 같아요.
On the wings of ev'ry kiss
모든 키스의 날개 위해
Drift a melody so strange and sweet
매우 이상하지만 또 달콤한 멜로디가 떠다니기도 하고
In this sentimental bliss you make my
Paradise complete
이 감상적인 분위기에서 나의 천국을 완벽하게 만드는 당신에게 축복이 있기를.
Rose pearls seem to fall
장밋빛 진주들이 떨어지는 것 같아요.
It's all like a dream to call you mine
당신이 내 것이라는 사실이 꿈만 같아요.
My heart's lighter thing
내 가슴은 점점 더 가벼워지고 있어요.
Since you made me this night a thing divine
당신이 나에게 이 밤의 것들이 성스럽게 느끼도록 하기 때문에
In A Sentimental Mood
나는 감성적인 기분에 젖어
I'm within a world so heavenly
마치 세계가 천국처럼 느껴진답니다.
For I never dreamt
결코 전에는 꿈꾸지 못했던
That you'd be loving sentimental me
당신이 나를 감성적인 기분에 젖게 했지요.
In A Sentimental Mood
감성적인 분위기에 젖으며
I can see the stars come thru my room
나는 내 방 위로 지나는 별들을 볼 수 있고요.
While your loving attitude
Is like a flame that lights the gloom
On the wings of ev'ry kiss
Drift a melody so strange and sweet
In this sentimental bliss you make my
Paradise complete
Rose pearls seem to fall
It's all like a dream to call you mine
My heart's lighter thing
Since you made me this night a thing divine
In A Sentimental Mood
I'm within a world so heavenly
For I never dreamt
That you'd be loving sentimental me
1.
Kristin Amparo - Vocal
Joel Lyssarides - Piano
Niklas Wennström
Robert Mehmet Ikiz - Drums
https://youtu.be/CU7LLy0-N78
2.
Duke Ellington - Piano
John Coltrane - Tenor Saxophone
Aaron Bell - Bass
Elvin Jones - Drums
https://youtu.be/ZwweLcoHqNQ
3.
by the great young italian crooner Walter Ricci; Luigi di Nunzio sax, Flavio Guidotti piano, Marco de Tilla bass, Elio Coppola drums. 2011
https://youtu.be/jaNsI07Tr3g
In A Sentimental Mood는 노래로도 공연되는 듀크 엘링턴의 재즈 작곡으로 엘링턴으 1935년이 이 작품을 작곡했고 같은 해 그의 오케스트라와 녹음했다. 가사는 Manny Kurtz 가 나중에 곡을 위해 썼다. 그 당시의 관습대로 엘링턴의 메니저 Irving Mills은 이 출판물의 지분이 있었고, 해서 이 노래의 크래딧은 모두 3명에게 있는 셈이다.
Ellington에 따르면, 노래는 노스 캐롤라이나 더럼에서 작곡되었다.
"우리는 담배 창고에서 큰 춤을 추었는데, North Carolina Mutual Insurance Company의 간부였던 내 친구 중 한명이 Amy를 위해 열어준 파티였다. 나는 피아노를 치고 있었는데 내 친구 중 한명이 두 명의 여자아이들과 문제가 있었다. 나는 그들을 진정시키기 위해 피아노의 양쪽에 각각 그들을 세워놓고 거기서 나는 이 곡을 작곡했다."
원본 녹음은 Otto Hardwicke , Harry Carney , Lawrence Brown 및 Rex Stewart 의 독창적인 솔로가 포함 되었다.
"In A Sentimental Mood"는 대위법 또는 고정의 하모니를 이루기 위해 반음계의 장식물을 사용한다. 이것은 때때로 라인 클리체(cliché/상투적인 문구)라고도 할 수 있다. Ellington 은 앨범 Duke Ellington과 John Coltrane (1963)과 Coltrane for Lovers (2001)의 John Coltrane 과 함께 잘 알려진 버전을 녹음했다
이 노래는 빌리 에크 스틴 필리스 하이 먼 , 엘라 피츠 제럴드 , 사라 본 , 아트 타텀 , 오스카 피터슨 , 빌 에반스 , 스탠 겟츠 , 장고 라인 하트 , 럭키 톰슨 , 제이 맥샨 , 베니 굿맨 , 페드로 로시, 조 잭슨 빌리 조엘 , 낸시 윌슨 , 존 박사 , 소니 롤린스 , 마이클 브레 커 ( 계단 ), 다니엘 바렌 보임 ,에드워드 Sađil , 래리 코리 엘 (그의 2001 앨범에서 내부 충동 ) 로잔나 비트로 (그녀의 1991 앨범에 달에 도달 ,) 롭 뮬 린스 , 아치 솁 , 제시카 윌리엄스 , 그리고 알렉스 Bugnon . 2009 년 Mark Isham & Kate Ceberano 는 그들의 Bittersweet 앨범 버전을 녹음했다.
영화와 TV에서
"In A Sentimental Mood"는 2005 년 로맨틱 코미디 드라마 영화 < 프라임 >의 사운드 트랙에 포함되었다 .
이 노래는 Love Jones (1997) 영화에서도 소개되었다 .
이 노래는 Mac Miller의 "Diabloon Faces (2014) 에서 샘플되었다 .
그것은 Cosby Show 와 Girlfriends 의 에피소드에서도 소개되었다 .
이 노래는 1991 년 만화 영화 <Rocketeer >에 실렸다. 이 곡은 Timothy Dalton 과 Jennifer Connelly 의 댄스 시퀀스에서 연주되었다.
베니 굿맨 (Kenny Burns)의 다큐멘터리 <전쟁이 힘들어 질 때>라는 에피소드에는 버전이 나온다.
빌리 조엘 (Billy Joel)이 제작한 버전은 1992 년 영화 <A League of Own> 에서도 나온다.
Benny Goodman과 그의 오케스트라가 연주한 Me and Orson Welles (2009) 의 사운드 트랙에서도 들을 수 있다.
Alfred Pennyworth와 Lucius Fox 사이의 대화에서 고담의 에피소드에 등장했다.