Where is love?
사랑은 어디 있나요?
Does it fall from skies above?
하늘로부터 떨어지나요?
Is it underneath the willow tree
버드나무 아래에 숨어 있나요?
That I've been dreaming of?
내가 꿈으로만 꾸어 왔을까요?
Where is she?
그녀는 어디 있죠?
Who I close my eyes to see?
그녀를 보려면 눈을 감아야 할까요?
Will I ever know the sweet "hello"
나는 "안녕"이라는 달콤한 인사를 들을 수 있을까요?
That's only meant for me?
그것만이 내 삶의 유일한 의미일까요?
Who can say where she may hide?
누가 나에게 그녀가 어디에 숨어 있는지 말해줄 수 있나요?
Must I travel far and wide?
나는 그녀를 찾아 멀리, 저 넓은 곳으로 가야하나요?
'Til I am beside the someone who
나는 내 옆에 사랑할 누군가가 필요해요.
I can mean something to ...그렇죠. 어떤 특별한 의미가 될 수 있는.
Where...? 어디
Where is love? 내 사랑은 어디 있나요?
Who can say where...she may hide?
Must I travel...far and wide?
'Til I am beside...the someone who
I can mean...something to...
Where?
곡 Where is love?는 차알스 디킨즈의 소설 올리버 트위스트를 베이스로 한 1968년 영화 Oliver!와 토니 상 수상작 영국 뮤지컬 Oliver! 에 삽입된 작곡가 Lionel Bart 의 곡이다.
사랑이 어디 있냐고 물었더니
가슴 속 깊은 곳,
아무도 눈치 채지 못할 그곳이라고
대답하는 그녀에게
감추고만 있는 사랑은
사랑도 아니라고
사랑은 느낌도 중요하지만
행동이 뒤따르지 않는 사랑은
현실이 아닌
그림자일뿐이라고,
그렇게
말해주고 싶은 날이네요.
좀 우울해요.
하늘은 높고,
바람은 멜랑꼴리하고,
햇살은 왜 이리 애교를 떠는지
마음은
조용한 해변에 나란히 누워
햇빛 바래기를 했는데,
현실은?
"날씨가 넘 좋으니 언니 생각났다.“
"함께 여행가고 싶다.“
"여행은? 그냥 울 집에서 며칠 쉬다 가렴.“
서둘러 다음 말을 막았지만,
술고 고프고 여행도 고프고 사람도 고프고.
늦은 퇴근이지만,
족발이라도 사서
주말 밤을 즐겨야겠다고
스스로를 위로하네요.
이 음악들과 함께...
Irene Kral의 스튜디오 앨범 - Where Is Love?(1975년)
사랑은 어디 있나요?
Does it fall from skies above?
하늘로부터 떨어지나요?
Is it underneath the willow tree
버드나무 아래에 숨어 있나요?
That I've been dreaming of?
내가 꿈으로만 꾸어 왔을까요?
Where is she?
그녀는 어디 있죠?
Who I close my eyes to see?
그녀를 보려면 눈을 감아야 할까요?
Will I ever know the sweet "hello"
나는 "안녕"이라는 달콤한 인사를 들을 수 있을까요?
That's only meant for me?
그것만이 내 삶의 유일한 의미일까요?
Who can say where she may hide?
누가 나에게 그녀가 어디에 숨어 있는지 말해줄 수 있나요?
Must I travel far and wide?
나는 그녀를 찾아 멀리, 저 넓은 곳으로 가야하나요?
'Til I am beside the someone who
나는 내 옆에 사랑할 누군가가 필요해요.
I can mean something to ...그렇죠. 어떤 특별한 의미가 될 수 있는.
Where...? 어디
Where is love? 내 사랑은 어디 있나요?
Who can say where...she may hide?
Must I travel...far and wide?
'Til I am beside...the someone who
I can mean...something to...
Where?
곡 Where is love?는 차알스 디킨즈의 소설 올리버 트위스트를 베이스로 한 1968년 영화 Oliver!와 토니 상 수상작 영국 뮤지컬 Oliver! 에 삽입된 작곡가 Lionel Bart 의 곡이다.
사랑이 어디 있냐고 물었더니
가슴 속 깊은 곳,
아무도 눈치 채지 못할 그곳이라고
대답하는 그녀에게
감추고만 있는 사랑은
사랑도 아니라고
사랑은 느낌도 중요하지만
행동이 뒤따르지 않는 사랑은
현실이 아닌
그림자일뿐이라고,
그렇게
말해주고 싶은 날이네요.
좀 우울해요.
하늘은 높고,
바람은 멜랑꼴리하고,
햇살은 왜 이리 애교를 떠는지
마음은
조용한 해변에 나란히 누워
햇빛 바래기를 했는데,
현실은?
"날씨가 넘 좋으니 언니 생각났다.“
"함께 여행가고 싶다.“
"여행은? 그냥 울 집에서 며칠 쉬다 가렴.“
서둘러 다음 말을 막았지만,
술고 고프고 여행도 고프고 사람도 고프고.
늦은 퇴근이지만,
족발이라도 사서
주말 밤을 즐겨야겠다고
스스로를 위로하네요.
이 음악들과 함께...
Irene Kral의 스튜디오 앨범 - Where Is Love?(1975년)
Irene Kral
"신중한 비브라토와 완벽한 발성과 억양, 그리고 약간의 매력적인 비음을 가진 사랑스럽고 공명감 있는 음색을 가진 어딘지 맥래와 비슷하기도 하지만 맥래에겐 톡 쏘는 듯한 실랄한 음색이 또한 있다면 Kral는 버터처럼 녹는 맛이 있다. " - 어딘가에서
절제력과 좋은 취향의 조용함이 특색이라 할 수 있다고 알려진 재즈 보컬 Irene Kral (1932 년 1 월 18 일 - 1978 년 8 월 15 일)은 일리노이 주 시카고 출신으로 1950 년대 후반에 Maynard Ferguson 의 밴드에 합류했으며 Stan Kenton 과 Shelly Manne이 이끄는 그룹들과 함께 노래하며 46 세의 나이로 사망 할 때까지 솔로 활동을 했다고 한다.
그녀는 친구 Carmen McRae(1922년 4월 8일 – 1994년 11월 10일)만큼 생전에는 조명을 받지 못했지만 1995년 클린트 이스트우드 감독의 영화 "매디슨 카운티 다리"에서 그녀의 노래가 삽입되어 사후에 더 유명해진 셈이라고 한다.
Irene Kral의 스튜디오 앨범 - Where Is Love?(1975년)
레이블: Choice - CRS 1012
녹음일: 1974년 12월
발매일: 1975년
길이: 39:03
프로듀서: Joe Burnett
Track listing
1."I Like You, You're Nice" (Blossom Dearie) - 3:09
2."When I Look in Your Eyes" (Leslie Bricusse) - 3:38
3."A Time for Love/Small World" (Johnny Mandel, Paul Francis Webster/Jule Styne, Stephen Sondheim) - 6:31
4."Love Came on Stealthy Fingers" (Bob Dorough) - 3:10
5."Never Let Me Go" (Ray Evans, Jay Livingston) - 4:36
6."Spring Can Really Hang You up the Most"
(Fran Landesman, Tommy Wolf) - 5:03
7."Lucky to Be Me/Some Other Time"
(Leonard Bernstein, Betty Comden, Adolph Green) - 6:44
8."Where Is Love?" (Lionel Bart) - 4:22
9."Don't Look Back" (Mandel, Kaye Dunham) - 3:09
Personnel
Irene Kral - vocals
Alan Broadbent - piano
https://youtu.be/4gMJTQzoKuw?list=PLwUy9QVxT7n2gxekQbNYIhQhGgODo2Hxv
"신중한 비브라토와 완벽한 발성과 억양, 그리고 약간의 매력적인 비음을 가진 사랑스럽고 공명감 있는 음색을 가진 어딘지 맥래와 비슷하기도 하지만 맥래에겐 톡 쏘는 듯한 실랄한 음색이 또한 있다면 Kral는 버터처럼 녹는 맛이 있다. " - 어딘가에서
절제력과 좋은 취향의 조용함이 특색이라 할 수 있다고 알려진 재즈 보컬 Irene Kral (1932 년 1 월 18 일 - 1978 년 8 월 15 일)은 일리노이 주 시카고 출신으로 1950 년대 후반에 Maynard Ferguson 의 밴드에 합류했으며 Stan Kenton 과 Shelly Manne이 이끄는 그룹들과 함께 노래하며 46 세의 나이로 사망 할 때까지 솔로 활동을 했다고 한다.
그녀는 친구 Carmen McRae(1922년 4월 8일 – 1994년 11월 10일)만큼 생전에는 조명을 받지 못했지만 1995년 클린트 이스트우드 감독의 영화 "매디슨 카운티 다리"에서 그녀의 노래가 삽입되어 사후에 더 유명해진 셈이라고 한다.
Irene Kral의 스튜디오 앨범 - Where Is Love?(1975년)
레이블: Choice - CRS 1012
녹음일: 1974년 12월
발매일: 1975년
길이: 39:03
프로듀서: Joe Burnett
Track listing
1."I Like You, You're Nice" (Blossom Dearie) - 3:09
2."When I Look in Your Eyes" (Leslie Bricusse) - 3:38
3."A Time for Love/Small World" (Johnny Mandel, Paul Francis Webster/Jule Styne, Stephen Sondheim) - 6:31
4."Love Came on Stealthy Fingers" (Bob Dorough) - 3:10
5."Never Let Me Go" (Ray Evans, Jay Livingston) - 4:36
6."Spring Can Really Hang You up the Most"
(Fran Landesman, Tommy Wolf) - 5:03
7."Lucky to Be Me/Some Other Time"
(Leonard Bernstein, Betty Comden, Adolph Green) - 6:44
8."Where Is Love?" (Lionel Bart) - 4:22
9."Don't Look Back" (Mandel, Kaye Dunham) - 3:09
Personnel
Irene Kral - vocals
Alan Broadbent - piano
https://youtu.be/4gMJTQzoKuw?list=PLwUy9QVxT7n2gxekQbNYIhQhGgODo2Hxv
Irene Kral (1932 년 1 월 18 일 - 1978 년 8 월 15 일)은 일리노이 주 시카고에서 태어난 체코 재즈 가수로 1960 년대 초 로스 앤젤레스에 정착했다. 그녀는 유방암으로 인하여 캘리포니아의 Encino 에서 사망했다.
Kral의 오빠, Roy Kral 은 십대 때 전문적으로 노래하기 시작했을 때 성공적인 음악가였다. 그녀는 이전 베이스 플레이어 인 Woody Herman 과 Chubby Jackson이 이끄는 투어에서 밴드와 함께 노래를 불렀다. 그녀는 1950 년대 후반에 Maynard Ferguson 의 밴드에 합류했으며 Stan Kenton 과 Shelly Manne이 이끄는 그룹들과 함께 노래했다. 그녀는 46 세의 나이로 사망 할 때까지 솔로 활동을 시작했다. 그녀는 Carmen McRae가 그녀의 영감 중 하나라고 말한 발라드 가수였다. 그녀는 1995년 영화 매디슨 카운티 다리에서 클린트 이스트우드가 녹음을 사용했을 때인 사후에 더 유명해졌다.
그녀의 스타일은 Carmen McRae(1922년 4월 8일 – 1994년 11월 10일) 의 스타일과 비교 되었다. (두 명의 가수는 친구였다). 음악가인 Dana Countryman은 1984년 Linda Dahl이 재즈 속 여성 음악가들을 다룬 Stormy Weather란 책에서 다음과 같이 Kral을 묘사했다. :
"Irene Kral 은 신중한 비브라토와 완벽한 발성과 억양, 그리고 약간의 매력적인 비음을 가진 사랑스럽고 공명감 있는 음색을 가진 어딘지 맥래와 비슷하기도 하지만 맥래에겐 톡 쏘는 듯한 실랄한 음색이 또한 있다면 Kral 버터처럼 녹는 맛이 있다. 그녀는 절제력과 좋은 취향의 조용함이 특색이라 할 수 있다. "
Kral의 오빠, Roy Kral 은 십대 때 전문적으로 노래하기 시작했을 때 성공적인 음악가였다. 그녀는 이전 베이스 플레이어 인 Woody Herman 과 Chubby Jackson이 이끄는 투어에서 밴드와 함께 노래를 불렀다. 그녀는 1950 년대 후반에 Maynard Ferguson 의 밴드에 합류했으며 Stan Kenton 과 Shelly Manne이 이끄는 그룹들과 함께 노래했다. 그녀는 46 세의 나이로 사망 할 때까지 솔로 활동을 시작했다. 그녀는 Carmen McRae가 그녀의 영감 중 하나라고 말한 발라드 가수였다. 그녀는 1995년 영화 매디슨 카운티 다리에서 클린트 이스트우드가 녹음을 사용했을 때인 사후에 더 유명해졌다.
그녀의 스타일은 Carmen McRae(1922년 4월 8일 – 1994년 11월 10일) 의 스타일과 비교 되었다. (두 명의 가수는 친구였다). 음악가인 Dana Countryman은 1984년 Linda Dahl이 재즈 속 여성 음악가들을 다룬 Stormy Weather란 책에서 다음과 같이 Kral을 묘사했다. :
"Irene Kral 은 신중한 비브라토와 완벽한 발성과 억양, 그리고 약간의 매력적인 비음을 가진 사랑스럽고 공명감 있는 음색을 가진 어딘지 맥래와 비슷하기도 하지만 맥래에겐 톡 쏘는 듯한 실랄한 음색이 또한 있다면 Kral 버터처럼 녹는 맛이 있다. 그녀는 절제력과 좋은 취향의 조용함이 특색이라 할 수 있다. "
'재즈' 카테고리의 다른 글
| Diana Krall 의 스튜디오 앨범 - When I Look in Your Eyes(1999년) (0) | 2018.05.20 |
|---|---|
| The Bridges of Madison County (1995)의 사운드 트랙 (0) | 2018.05.20 |
| Norma Winstone, Stan Tracey Trio | Bobby Wellins 의 앨범 – Amoroso... ..Only More So (2007년) (0) | 2018.05.18 |
| Norma Winstone의 앨범 – Somewhere Called Home(1987년) (0) | 2018.05.18 |
| Stan Tracey Octet 의 앨범 – Portraits Plus (0) | 2018.05.18 |
